Svensk och dansk bokutgivning är i otakt – och det är jag tacksam för på Louisiana Literature – Sydsvenskan

Julia Svensson är litteraturredaktör. Den danska och svenska bokutgivningen är ofta i otakt. På festivalen Louisiana Literature (20–23/8) betyder det att jag ibland kan få lyssna till författare som jag ännu inte fått chansen att läsa. Eller omvänt, attjag

Sammanhang: ...Det är något att vara tacksam för, för i år är ett av dem fransk-marockanska Leïla Slimani, som skrivit en romantrilogi om Marockos och sin familjs historia, där den danska översättningen nu nått fram till sista delen, ”Jag tar med mig elden”. ”Jag började skriva den för att jag saknade min far, som dog i fängelse när jag var 20 (red anm: där han satt för ett ekonomiskt brott han felaktigt anklagades för) och min mormor, och jag ville hålla samtalet med dem vid liv”, säger hon i intervjun med Marc-Christoph Wagner, chefredaktör för Louisianas videokanal. ”Samtalet med min far är faktiskt bättre nu när han är död. ...

Omnämnda platser: Alsace, Paris, Frankrike. Omnämnda personer: Louisiana Literature, Marc-Christoph Wagner, Louisiana Literature Julia.

Ingen final för Norge – ny chans för Schweiz

Efter 0–6 i landets första VM-semifinal mot hemmanationen Schweiz får norrmännen spela bronsmatchen mot Kanada eller Finland på söndagen. Norge hamnade i underläge med 2.14 minuter kvar av första perioden då Christoph Bertschy gav Schweiz ledningen. Sedan

Sammanhang: ...Norge hamnade i underläge med 2.14 minuter kvar av första perioden då Christoph Bertschy gav Schweiz ledningen. Sedan var det hemmanationen som styrde, ställde och avgjorde med tre mål i andra perioden. ...

Omnämnda platser: Finland, Norge, 0–6.

Kanske måste Carmen dö på slutet, men på Malmö opera utmanar hon makten

Matthew White spelar Don José, som klart och tydligt deklarerar att han alltid kommer att äga Carmen. Malena Forsare är scenkritiker och skribent på kultursidan. Jag har ett kärleksförhållande med Carmen. Relationen inleddes redan i barndomen, genom mindåvarande

Sammanhang: ...Av Georges Bizet (musik) samt Ludovic Halévy och Henri Meilhac (libretto). Regi: Katharina Thoma. Scenografi: Christoph Fischer. Kostym och mask: Irina Bartels. Ljusdesign: Olaf Winter. Koreografi: Sara Ekman. På scen: Cláudia Ribas, Matthew White, Luthando Qave m fl. ...

Omnämnda platser: Malmö, Sverige, Tyskland. Omnämnda personer: Katharina Thoma, Ludovic Halévy, Olaf Winter.

Här är årets mest lästa kulturreportage

Rökning, skärmar, föräldraskap och dejting – det är några av de ämnen som engagerat i år. Amanda Romare: ”Jag har inte släppt känslan av att vara ensam” Hennes dejtingroman ”Halva Malmö består av killar som dumpat mig” blev succé-serie på Netflix och själv

Sammanhang: ...En av dem var Vera Oredsson, som än idag vurmar för nationalsocialismen. Läs Christoph Anderssons reportage om de Vita bussarnas okända sida. Öppna bild i helskärmsläge Patrik Svensson blev internationellt känd med debutboken ”Ålevangeliet”. ...

Omnämnda platser: Malmö, Möllan, Öppna. Omnämnda personer: Patrik Svenssons, Filip Yifter-Svenssons, David Nyman.