Det bästa med Alexis Wright är att hon skildrar människor som de är – levande och ofullkomliga – Sydsvenskan

Alexis Wright Carpentaria. Översättning: Amanda Svensson. Norstedts. 543 sidor. Lars-Håkan Svensson är översättare och litteraturkritiker på kultursidan. Det hör inte till vanligheterna att ett stort och moget författarskap tar sin början när författaren

Sammanhang: ...Annons Det händer ofta att jag med stort nöje tar del av denna nya skapelse – som när writhe and wrench blir ”åma sig och kråma sig” eller när eagerly-beavering people blir ”gnosjöflitiga mänskor” – men också att jag ibland protesterar när fisken biter i stället för att nappa eller när talk in broken English blir ”tala med bruten engelska”. Eller är det så enkelt att jag och Amanda Svensson tillhör olika generationer med olika tolerans för anglicismer? ...

Omnämnda platser: Carpentaria, Australien, Nobelpris. Omnämnda personer: Gerald Murnane, Alexis Wright, Lars-Håkan Svensson.

Här är veckans bästa streamingtips!

Sommaren 1936, serie Frankrike har just infört betald semester för alla och fyra kvinnor från olika samhällsklasser sammanstrålar av en slump på Rivieran. Eller, inte riktigt av en slump. De har alla något att göra med en viss parisisk åklagare som tagit

Sammanhang: ...Filmen ”visar honom som fånge i sina ofrivilliga aggressiva utbrott”, skrev Michael Tapper i sin recension, och ”den obekväma skämshumorn kring sociala tabun är nyckeln till filmens popularitet”. SF Anytime Annons Marianne Faithfull: Broken english, dokumentär Marianne Faithfull blev känd för att hon umgicks med Rolling Stones och var ihop med Mick Jagger på 60-talet. ...

Omnämnda platser: Rivieran, Danmark, Frankrike. Omnämnda personer: Boy George, Mick Jagger, Oscar Westerholm.

”Broken English”: Marianne Faithfull visste tidigt att bilden av henne var trams – Sydsvenskan

Hybriddokumentären om Faithfulls liv har ett gott syfte, att berätta om artisten bortom myterna. Men det invecklade metagreppet hindrar filmen från att nå hela vägen fram. Broken English Betyg: 3 BIO. DOKUMENTÄR/DRAMA. Storbritannien. Regi: Jane Pollard,

Sammanhang: ...Men det invecklade metagreppet hindrar filmen från att nå hela vägen fram. Broken English Betyg: 3 BIO. DOKUMENTÄR/DRAMA. Storbritannien. Regi: Jane Pollard, Iain Forsyth. Med: Marianne Faithfull, Tilda Swinton, George MacKay, Zawe Ashton, Beth Orton, Nick Cave. ...

Omnämnda platser: Annons, Nick Cave, Storbritannien. Omnämnda personer: Marianne Faithfull, Iain Forsyth, Zawe Ashton.

Vad är det för trevligt med att spionera på sopsyndare, MKB? – Sydsvenskan

Dan Hallemar Vad är det för trevligt med att spionera på sopsyndare, MKB? Tusentals boende har fått fakturor efter att MKB infört kameraövervakning i soprummen, visar Sydsvenskans granskning. Istället för att bygga tillit och omsorg väljer bolaget att jaga

Sammanhang: ...Här står det mycket riktigt att ett fönster krossas, men om man backar i meningen, ser man att den börjar med att ett hus eller en tomt överges. Broken windows-teorin skulle – om man läser hela meningen – kunna formuleras som en investera-i-den-tomma-tomten-teori. ...

Omnämnda platser: Kungsgatan, Malmö, Annons. Omnämnda personer: James Q. Wilson, Gustav Möller, Gustav Möllers.

AI-”slask” toppar Billboard och Spotify

En nederländsk låt, ”We say no, no, no to an asylum center” av JW Broken Veteran, är en protest mot skapandet av nya asylcenter. Den tog förstaplatsen på Spotifys globala version av listan. Breaking Rust låg samtidigt topp fem där. ”Walk my walk” och ”Livin’

Sammanhang: ...En nederländsk låt, ”We say no, no, no to an asylum center” av JW Broken Veteran, är en protest mot skapandet av nya asylcenter. Den tog förstaplatsen på Spotifys globala version av listan. ...

Omnämnda platser: USA, Spotifys, Spotify. Omnämnda personer: Ed Newton-Rex.