Inte ens en kapitalistisk superskurk har ansvar – är George Saunders förvirrad? – Sydsvenskan

George Saunders Vaka. Översättning: Niclas Nilsson. Albert Bonniers förlag. 187 sidor. Amanda Svensson är författare och översättare samt litteraturkritiker på kultursidan. Som författare bör man i allmänhet inte försöka upprepa ett vinnande litterärttrick.

Sammanhang: ...Översättning: Niclas Nilsson. Albert Bonniers förlag. 187 sidor. Amanda Svensson är författare och översättare samt litteraturkritiker på kultursidan. Som författare bör man i allmänhet inte försöka upprepa ett vinnande litterärt trick. 2017 tog George Saunders otippat världen och Bookerprisjuryn med storm med ”Lincoln i bardo”, en roman om Abraham Lincoln och hans döda son Willie, helt och hållet berättad av diverse andar fast i det rum mellan liv och död som buddhisterna kallar bardo. ...

Omnämnda platser: Scrooge, Annons, Saunders. Omnämnda personer: George Saunders, Abraham Lincoln, Amanda Svensson.

Det bästa med Alexis Wright är att hon skildrar människor som de är – levande och ofullkomliga – Sydsvenskan

Alexis Wright Carpentaria. Översättning: Amanda Svensson. Norstedts. 543 sidor. Lars-Håkan Svensson är översättare och litteraturkritiker på kultursidan. Det hör inte till vanligheterna att ett stort och moget författarskap tar sin början när författaren

Sammanhang: ...Alexis Wright och Amanda Svensson är att gratulera to a job well done, ett välförrättat värv....

Omnämnda platser: Carpentaria, Australien, Nobelpris. Omnämnda personer: Gerald Murnane, Alexis Wright, Lars-Håkan Svensson.

Vill du närma dig Taiwans blomstrande litteratur? Läs ”En bra dag att stoppa huvudet i ugnen” – Sydsvenskan

Kerstin Johansson är fil dr i kinesiska och litteraturkritiker på kultursidan. Taiwans ekonomiska utveckling har varit slående stark under de senaste decennierna, med produktion och export av halvledare och andra högteknologiska komponenter som vi alla är

Sammanhang: ...Den 3 september gästar Lee Chia-Ying Författarscenen på Malmö stadsbibliotek. Samtalet leds av Amanda Svensson....

Omnämnda platser: Malmö, Taiwans, Taiwan. Omnämnda personer: Yang Shuang-zi, Kerstin Johansson, Anna Gustafsson.

Parets kärlek är nästan för storslagen för att vara sann – Sydsvenskan

Amanda Svensson är författare, översättare samt litteraturkritiker på kultursidan. Jag vet inte riktigt hur många gånger det brinner i den här romanen. Kanske tre? Fyra? En övergiven kvinna på Bornholm tänder eld på det hus där maken bor kvar med de båda

Sammanhang: ...Amanda Svensson är författare, översättare samt litteraturkritiker på kultursidan. Jag vet inte riktigt hur många gånger det brinner i den här romanen. ...

Omnämnda platser: Afrika, Köpenhamn, Paris. Omnämnda personer: Madame Nielsen.

”När man skriver om sex får man inte försöka verka smart”

David Szalays roman ”Kött” är hans första bok på svenska. Huvudpersonen István har orsakat stor debatt på svenska kultursidor. I veckan gästade David Szalay Författarscenen på Malmö stadsbibliotek. Julia Svensson är litteraturredaktör. Veckorna inför David

Sammanhang: ...Aktuell med: 2025 års Bookerprisvinnare ”Kött” hans första bok i svensk översättning. Den översattes av Amanda Svensson. Bakgrund: Har tidigare skrivit fem böcker, däribland debutromanen ”London and the South-east” (2010), ”All that man is”, som nominerades till Bookerpriset 2016 och ”Turbulence” (2018) som från början skrevs för BBC Radio. ...

Omnämnda platser: Lund, Familj, England. Omnämnda personer: Torbjörn Flygt, Michel Houellebecq, Axel Schiller.

Att läsa David Szalays ”Kött” är som att sluka en hel tv-serie på en dag – Sydsvenskan

Böcker Att läsa David Szalays ”Kött” är som att sluka en hel tv-serie på en dag Huvudpersonen István äter, sover, tränar, har sex och svarar ”okej” på det mesta. Hans liv vänder när han börjar jobba för en rik, frustrerad svenska. Med virtuos fingertoppskänsla

Sammanhang: ...Med virtuos fingertoppskänsla lyckas författaren skildra manligheten i ett själlöst Europa, skriver Maria Küchen. David Szalay Kött. Översättning Amanda Svensson. Albert Bonniers förlag. 378 sidor. Maria Küchen är litteraturkritiker på kultursidan. Att läsa David Szalays prisbelönta roman ”Kött” var som att sluka en hel tv-serie på en dag. ...

Omnämnda platser: Kanada, Libanon, Öppna. Omnämnda personer: David Szalays, Stefan Rousseau, David Szalay.

Tomas Bannerhed skriver om en arbetslös kille som bor kvar hos mamma – det är storartat – Sydsvenskan

Tomas Bannerhed Den oduglige. Norstedts. Amanda Svensson är författare, översättare samt litteraturkritiker på kultursidan. Tomas Bannerhed, som slog igenom stort med den Augustprisade debuten ”Korparna”, är en författare som oförtröttligt skildrat produktionssamhällets

Sammanhang: ...Tomas Bannerhed Den oduglige. Norstedts. Amanda Svensson är författare, översättare samt litteraturkritiker på kultursidan. Tomas Bannerhed, som slog igenom stort med den Augustprisade debuten ”Korparna”, är en författare som oförtröttligt skildrat produktionssamhällets mest föraktade och utstötta – de psykiskt sjuka, de långstidsarbetslösa, de sjukskrivna, de som kort och gott ses som odugliga. ...

Omnämnda platser: Lugnet, Bannerhed, Annons. Omnämnda personer: Amanda Svensson, Tomas Bannerhed.

Har du lätt att börja gråta" Eller svårt" Då ska du läsa Eric Cullheds bok – Sydsvenskan

Eric Cullhed Gråt. Natur & kultur. 300 sidor. Amanda Svensson är författare, översättare och litteraturkritiker på kultursidan. Jag minns första gången jag funderade över gråtens mystiska funktion – det var när jag som barn läste boken ”Så funkar du!” om

Sammanhang: ...Eric Cullhed Gråt. Natur & kultur. 300 sidor. Amanda Svensson är författare, översättare och litteraturkritiker på kultursidan. Jag minns första gången jag funderade över gråtens mystiska funktion – det var när jag som barn läste boken ”Så funkar du!” ...

Omnämnda platser: Annons, Jakten. Omnämnda personer: Eric Cullhed, Mikael Wallerstedt, Eric Cullheds.

Carl Johan Lundgrens bok är en ”Seinfeld” för alla oss som älskar Malmö – Sydsvenskan

Carl Johan Lundgren Mitt eget bull Hawaii. Kaunitz-Olsson. 254 sidor. Amanda Svensson är författare, översättare och litteraturkritiker på kultursidan. Som ung i Malmö i slutet av 00-talet fick jag mig då och då historier till livs om hur oerhört tråkigt

Sammanhang: ...Carl Johan Lundgren Mitt eget bull Hawaii. Kaunitz-Olsson. 254 sidor. Amanda Svensson är författare, översättare och litteraturkritiker på kultursidan. Som ung i Malmö i slutet av 00-talet fick jag mig då och då historier till livs om hur oerhört tråkigt och fult Malmö var på 80-talet, då mina föräldrar för första gången flyttade dit. ”Du förstår inte – det fanns inte ens några träd”, sa mamma och ryste. ...

Omnämnda platser: Lund, Stockholm, Annons. Omnämnda personer: Carl Johan, Calle Lundgrens, Carl Johan Lundgren.

Anneli Jordahls krigsroman handlar om att hålla fast vid sin inre kärna – Sydsvenskan

Anneli Jordahl debuterade 2009 med en roman om Ellen Key: ”Jag skulle vara din hund (om jag bara finge vara i din närhet)”. Romanen ”Björnjägarens döttrar” (2022) nominerades till Augustpriset. Anneli Jordahl Kallet. Norstedts. 332 sidor. Amanda Svensson

Sammanhang: ...Anneli Jordahl Kallet. Norstedts. 332 sidor. Amanda Svensson är författare, översättare och litteraturkritiker på kultursidan. ”Somliga människor har ingen inre kärna”. ...

Omnämnda platser: Jämtland, Augustpriset, Stora Blåsjön. Omnämnda personer: Henry Rinnan, David Hummel.