Google Translate får bättre översättningar, språklektionerna kommer till Sverige

Vissa har kanske lagt märke till att språkmodeller varit bättre på att översätta text än dedikerade tjänster likt Google Translate och Microsoft Translator. Nu blir det lyckligtvis ändring på den saken då Gemini kommer stå för översättningarna i Google Translate

Sammanhang: ...Dessvärre är förbättringarna bara tillgängliga i USA och Indien inledningsvis, mellan 20 språk, men tillgängligheten lär utökas efterhand. En nyhet som nu faktiskt kommer till Sverige är de Duolingo-liknande språklektionerna i Translate. ...

Omnämnda platser: USA, Sverige, Tyskland. Omnämnda personer: Google Translate.

Sex Google Photos-nyheter som inte släpps i Europa

Google har nyss introducerat sex nyheter för Photos och inga av dem släpps i Europa. Den språkbaserade bildredigeringen – vi skriver bara hur bilden ska ändras – har blivit allmänt tillgänglig och dessutom kommit till IOS. Bildmodellen med det lekfulla smeknamnet

Sammanhang: ...Den mer avancerade sökfunktionen – Fråga Photos – har släppts i över 100 länder och på 17 språk. Finessen möjliggör mer precisa sökningar genom att användare kan säga åt appen vilka bilder som ska visas. ...

Omnämnda platser: Europa, Sverige, Nano Banana.

Nu kan Chrome fylla i fler formulär automatiskt

Chrome för PC kan nu fylla i fler formulär automatiskt. Utöver de tidigare uppgifterna ska webbläsaren nu även kunna fylla i pass, körkort och fordonsuppgifter, med mera. För att det ska fungera behöver ”förbättrad autofyll” aktiveras. Inställningen nåsgenom

Sammanhang: ...Google skriver att nyheten är tillgänglig globalt för alla språk. Fler datatyper ska läggas till i framtiden. Tillkännagivandet nämner inte huruvida samma funktion även ska släppas för mobilversionen av Chrome. ...

Whatsapp får inbyggda översättningar av meddelanden

Whatsapp är på väg att få inbyggda översättningar av meddelanden i enskilda konversationer och gruppchattar. Meddelanden kan översättas genom att långtrycka på dem. Androidanvändare kan dessutom välja att alla framtida meddelanden i den konversationen ska

Sammanhang: ...För Android stödjs endast översättningar mellan engelska, spanska, portugisiska, ryska, arabiska och hindi, medan Iphoneappen får tillgång till över 19 språk från början. Fler språk ska dock släppas för Android efterhand. Översättningarna sker lokalt för att bevara krypteringen. ...

Den här sajten berättar vilka Google-funktioner som finns och vilka som saknas

En sajt som kan komma till pass för oss i Sverige är tyska ”Where is enabled?”. Tillgängligheten för Google-finesser varierar ofta beroende på region. Upplägget för sajten är att vi får välja land och så listar sidan vilka Google-funktioner som finns ochvilka

Sammanhang: ...Sidan påpekar även när funktioner finns på en viss plats men endast på utvalda språk. En annan sida som bara handlar om Google-tjänster är Killed by Google där alla tjänsterna Google lagt ned genom åren listas....

Omnämnda platser: Sverige.

Google introducerar ”största uppgraderingen i Chromes historia”

Google har presenterat vad som kallas ”den största uppgraderingen i Chromes historia”. Gemini-funktioner i webbläsaren som tidigare krävde en prenumeration har nu släppts för alla i USA. Gemini kommer även integreras i Chrome för Android. Gemini kan förklara

Sammanhang: ...Tillgänglighet Vissa av nyheterna är endast tillgängliga i USA på engelska, medan andra blir tillgängliga ”i fler länder och på fler språk” under de kommande veckorna. Det är aldrig lätt att veta vilka Google-funktioner som blir tillgängliga var och när, så vi får se vad som händer framöver....

Omnämnda platser: USA. Omnämnda personer: Gemini Nano.

Google Translate får Duolingo-liknande språklektioner

Google har nu introducerat språklektionerna i Translate som avslöjades tidigare i sommar. Funktionen för tankarna till Duolingo. Vi får välja hur pass bra vi kan språket vi vill träna på, samt berätta varför vi vill bli bättre på språket. Därefter visar appen

Sammanhang: ...Appen kan översätta en konversation live, så att det går att tala med någon på plats fastän ingen av er talar samma språk. Translate stödjer liveöversättningar mellan över 70 språk, men de förbättrade översättningarna har endast släppts i USA, Indien och Mexiko. ...

Omnämnda platser: Indien, Mexiko, USA. Omnämnda personer: Google Translate.

HTC lever än – introducerar smartglasögon

Androidpionjären HTC må ha så gott som lämnat smartphonemarknaden men företaget lever än. Idag har HTC introducerat smartglasögonen Vive Eagle. Enligt pressmeddelandet erbjuder glasögonen musikuppspelning, röstassistents, fotografi, videoinspelning, open-ear-högtalare,

Sammanhang: ...Användare kan spela in påminnelser, ta anteckningar, samt översätta i realtid mellan 13 språk. Standby-tiden är upp till 36 timmar. En laddning ska kunna räcka till cirka 4,5 timmars musikuppspelning. ...

Omnämnda platser: Taiwan. Omnämnda personer: Vive Eagle, Chat GPT.

Youtube har tagit bort över 10 000 propagandakanaler

Bara under andra kvartalet tog Youtube bort nästan 11 000 kanaler med anknytning till propagandakampanjer från Kina, Ryssland och andra länder. Merparten av de raderade kanalerna, 7700, hade koppling till Kina medan drygt 2000 kom från Ryssland. De ryska

Sammanhang: ...Merparten av de raderade kanalerna, 7700, hade koppling till Kina medan drygt 2000 kom från Ryssland. De ryska kanalerna var på flera olika språk och stödde Ryssland samt kritiserade Ukraina, Nato och västvärlden, rapporterar CNBC. I maj raderades 20 kanaler med kopplingar till en statskontrollerad rysk media som anklagats för att ha betalat republikanska influencers inför amerikanska valet i höstas. ...

Omnämnda platser: Nato, Ryssland, Ukraina. Omnämnda personer: Threat Analysis Group.

Whatsapp börjar visa reklam

Whatsapp grundades i Kalifornien av två programmerare som tidigare arbetade för Yahoo. Fokus låg på säkerhet och integritet och på att erbjuda en reklamfri användarupplevelse utan gimmicks. Första versionen släpptes sommaren 2009. Redan ett par år senarebörjade

Sammanhang: ...Tillkännagivandet påpekar att all personlig kommunikation fortsätter vara end-to-end-krypterad. Whatsapp kommer använda uppgifter likt stad, språk och eventuella följda kanaler när reklamen visas bland statusmeddelandena. För de som associerat Whatsapp med ett Meta-konto (dålig idé) kommer betydligt fler uppgifter utnyttjas för att rikta reklamen....

Omnämnda platser: Kalifornien.