Utredningen kring mordet på Zaida Catalán läggs ned

Förundersökningen om Zaida Cataláns död har pågått under åtta års tid, och har krävt samarbete med med flera länders myndigheter och FN. Något som har gjort brottet svårt att utreda, skriver statsåklagare Sara Nilsson. – Utredningen har också försvåratsav

Sammanhang: ...Zaida Catalán, hennes amerikanske FN-kollega Michael Sharp och tolken Betu Tshintela kidnappades den 13 mars 2017 under ett uppdrag i Kongo-Kinshasa. Några veckor senare hittades de tre döda och begravda i provinsen Kasaï Central. ...

Omnämnda platser: Kongo-Kinshasa. Omnämnda personer: Zaida Catalán, Sara Nilsson, Zaida Cataláns.

Huria och Aryan kommer att få betala för tolk hos doktorn

Huria Eman har varit i Sverige i fem år. Under den tiden har hon aktivt försökt lära sig svenska, både genom att prata med kollegor och på SFI. – När du bor här i landet måste du lära dig svenska, säger hon och fortsätter: – Men när jag var mammaledig i

Sammanhang: ...Men sen kom det några meningar som jag inte förstod och då fick vi ändå ringa till tolken, säger hon. Just hos läkaren ser hon det som en stor utmaning att klara sig utan tolk. – Jag kan svenska, men inte så mycket och ibland finns det några meningar där det är jättesvårt, säger hon. ...

Omnämnda platser: Huria, Sverige, Aryan. Omnämnda personer: Huria Eman.

Tolk i Blekinge varnas – kom full till rätten

Det var i samband med en förhandling i Kammarrätten i Göteborg i våras, som tolken i Blekinge anlitats för att tolka på distans på länk från en sal i Förvaltningsrätten i Malmö. Men uppdraget kunde inte genomföras eftersom tolken, enligt det beslut som den

Sammanhang: ...Tolken ska bland annat ha druckit whisky strax innan säkerhetskontrollen passerades och då observerats av vakter....

Omnämnda platser: Malmö, Blekinge, Göteborg.