Efter kritik mot översättning – förlaget drar tillbaka bok

Albert Bonniers förlag drar nu tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen. SVT:s Kulturnyheterna rapporterade i förra veckan att den svenska översättningen av boken, innehöll en formulering om hur nazisterna

Sammanhang: ...Albert Bonniers förlag drar nu tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen. SVT:s Kulturnyheterna rapporterade i förra veckan att den svenska översättningen av boken, innehöll en formulering om hur nazisterna såg på det tyska folket, en formulering som inte fanns i den engelska originalutgåvan....

Omnämnda personer: Timothy Snyders, Albert Bonniers.

Kulturens kraft i krigets Ukraina

I dag inleder P1 Kultur en reportageserie om det ukrainska kulturlivet i skuggan av kriget. I tre inslag berättar han om hur ukrainska kulturarbetare fått ställa om till en ny verklighet, där ständig oro, ryska raketattacker och utegångsförbud präglar tillvaron.

Sammanhang: ...Följ med till den ukrainska huvudstaden Kyjiv där kulturredaktionens Fredrik Wadström, som också är programledare för Radiokorrespondenterna Ryssland, visar vägen till ett kulturliv som vägrar att ge sig. "OM FRIHET" AV TIMOTHY SNYDER Den framstående amerikanska historikern och författaren Timothy Snyder har i flera böcker undersökt hoten mot demokratin, totalitarismens mekanismer och det auktoritäras återkomst. ...

Omnämnda platser: Ukraina, Radiokorrespondenterna Ryssland. Omnämnda personer: Maria Götselius, Thella Johnson, ULF KARL.