Översättaren Åsa från Edsbyn om jobbet bakom nominerad bok

Åsa Brolin från Edsbyn har översatt boken "När jorden brister" som är nominerad till priset årets bok som delas ut av Bonniers Bokklubbar. Hon beskriver översättaryrket som ett kulissjobb där man sällan syns. Boken, en mörk kärleksroman med inslag av mysterium,

Sammanhang: ...Åsa Brolin från Edsbyn har översatt boken "När jorden brister" som är nominerad till priset årets bok som delas ut av Bonniers Bokklubbar. Hon beskriver översättaryrket som ett kulissjobb där man sällan syns. ...

Omnämnda platser: Edsbyn. Omnämnda personer: Åsa Brolin.

Satelliter flyger i formation för att skapa solförmörkelser

För första gången har konstgjorda solförmörkelser skapats med hjälp av två satelliter som flyger i formation med varandra, 150 meter isär. Den ena bär på en rund skiva som kan täcka solen för den andra satelliten. Den europeiska rymdorganisationen ESA hoppas

Sammanhang: ...Den europeiska rymdorganisationen ESA hoppas att det här ska hjälpa forskare att studera bland annat det flöde av partiklar som kallas solvinden, och de solutbrott som kan orsaka både norrsken och störningar i elnätet här på jorden....

Vingård anläggs i Anga – 17 000 rankor sätts i jorden

Vingård anläggs i Anga – 17 000 rankor sätts i jorden - P4 Gotland

Sammanhang: ...Vingård anläggs i Anga – 17 000 rankor sätts i jorden - P4 Gotland...

Omnämnda platser: Gotland, Anga.

Space X förlorade kontakt med rymdskepp

I USA har Elon Musks företag Space X lyckats skjuta ut rymdfarkosten Starship i rymden, men väl där började den snurra och läcka bränsle, det rapporterar Reuters. Strax därefter meddelade Space X att man hade förlorat kontrollen över farkosten, och att återvändandet

Sammanhang: ...Strax därefter meddelade Space X att man hade förlorat kontrollen över farkosten, och att återvändandet till jorden kommer ske okontrollerat. Den beräknas dock slå ned i ett säkerhetsområde i Indiska oceanen som i förväg undanröjts från fartyg, enligt företaget....

Omnämnda platser: Space, USA. Omnämnda personer: Elon Musks.

Nya träd i Hoglands park – Kaukasisk vingnöt har flyttat in

Sju nya löv- och barrträd har planterats i Hoglands park i Karlskrona. Bland annat finns det numera en Kaukasisk vingnöt. Men att välja ut vilka träd som skulle planteras var inte helt enkelt. Jorden innehåller mycket vatten och är kompakt, förklarar Margareta

Sammanhang: ...Men att välja ut vilka träd som skulle planteras var inte helt enkelt. Jorden innehåller mycket vatten och är kompakt, förklarar Margareta Jalling, som är arbetsledare på gata/park-enheten på kommunen....

Omnämnda platser: Karlskrona, Hoglands. Omnämnda personer: Margareta Jalling.

Attackerade växter värvar jordbakterier

Växter kan locka till sig gynnsamma jordbakterier kring rötterna när dom blir attackerade, vilket stärker både tillväxt och försvar hos plantorna. Tidigare har det varit känt att blad signalerar till andra växter vid angrepp. Men nu menar forskare att även

Sammanhang: ...Tidigare har det varit känt att blad signalerar till andra växter vid angrepp. Men nu menar forskare att även bakterier i jorden påverkas av de här signalerna....

Byggstart för nya köpcentret – butikskedja jagar ungdomar

På onsdagen sattes spaden i jorden för bygget av nya köpcentret på gamla betongstationstomten i Lillänge i Östersund. Totalt beräknas runt 250 arbetstillfällen komma till köpcentret. Byggkedjan Bauhaus kommer att bli centrets största hyresgäst, dit ävenmöbelkedjan

Sammanhang: ...På onsdagen sattes spaden i jorden för bygget av nya köpcentret på gamla betongstationstomten i Lillänge i Östersund. Totalt beräknas runt 250 arbetstillfällen komma till köpcentret. ...

Omnämnda platser: Östersund, Lillänge. Omnämnda personer: Byggkedjan Bauhaus.

Upptäckten: Jorden skakade på Metallica-konsert

Upptäckten: Jorden skakade på Metallica-konsert - Kulturnytt

Sammanhang: ...Upptäckten: Jorden skakade på Metallica-konsert - Kulturnytt...

Sovjetisk rymdfarkost har kraschat på jorden – efter mer än 50 år

Sovjetisk rymdfarkost har kraschat på jorden – efter mer än 50 år - Nyheter (Ekot)

Sammanhang: ...Sovjetisk rymdfarkost har kraschat på jorden – efter mer än 50 år - Nyheter (Ekot)...

Ökad risk för kraftiga solstormar – elnätet kan slås ut i veckor

Strömavbrotten i Spanien och Portugal satte många på prov när elen försvann under många timmar. Men mycket värre elavbrott kan drabba jorden – och risken är extra stor i år. Solstormar kan orsaka problem under flera veckors tid och solaktiviteten, som har

Sammanhang: ...Strömavbrotten i Spanien och Portugal satte många på prov när elen försvann under många timmar. Men mycket värre elavbrott kan drabba jorden – och risken är extra stor i år. Solstormar kan orsaka problem under flera veckors tid och solaktiviteten, som har en cykel på elva år, är på väg mot en topp 2025....

Omnämnda platser: Strömavbrotten, Spanien, Portugal.