Colm Toíbin behöver bara ett berättarknep i ”Long Island”

Titel: Long Island. Författare: Colm Tóibín. Förlag: Norstedts. Översättning: Erik Andersson. Gör du ibland en lista över för- och nackdelar med ditt äktenskap? Ja då är det redan kört. Kärleken är villkorslös. Den tanken slår mig när jag i två romaner

Sammanhang: ...Eilis far i protest tillbaka till hembyn på Irland, där hon inte satt sin fot sedan hon för tjugo år sen begravde sin syster, och passade på att vara otrogen en sommar med pubägaren Jim Farrell, som hon sen övergav skandalöst. Byn har inte glömt, Farrell har inte glömt, men det har kanske hans nya fästmö? ...

Omnämnda platser: Irland, USA, Long Island. Omnämnda personer: Erik Andersson, Colm Tóibíns, Jim Farrell.