Kluriga ortnamn kan avslöja oss

Detta är en krönika. Eventuella åsikter som uttrycks är skribentens egna. Sommarens språkliga iakttagelser har främst handlat om märkliga uttal. Mest skrattade jag när en vän berättar att hennes granne genomgående uttalat växten parkslide som parkslajd under

Sammanhang: ...Sommarens språkliga iakttagelser har främst handlat om märkliga uttal. Mest skrattade jag när en vän berättar att hennes granne genomgående uttalat växten parkslide som parkslajd under ett långt samtal. ...

Omnämnda platser: gri'mmetånn.

Uttal kan bli symbol för Trumpmotstånd

Detta är en krönika. Eventuella åsikter som uttrycks är skribentens egna. Det sägs att Donald Trump är bra sugen på Nobels fredpris. Även om Stortinget har en historia av konstiga utnämningar är det kanske inte över hövan troligt, men en sak måste man ändå

Sammanhang: ...Uttal kan bli symbol för Trumpmotstånd...

Omnämnda platser: Nobels.

Callcenterjätte tar bort indisk brytning med AI

Callcenterjätte tar bort indisk brytning med AI Vi har redan hört om hur AI används i filmer för att förvränga röster. Till exempel i Oscarsbelönade ”Brutalisten”, där skådespelarnas ungerska uttal fixades till. Kritiken kom snabbt, men nu har det spridits

Sammanhang: ...Till exempel i Oscarsbelönade ”Brutalisten”, där skådespelarnas ungerska uttal fixades till. Kritiken kom snabbt, men nu har det spridits till andra branscher. Världens största callcenteroperatör, Teleperformance SE, lanserade nyligen ett AI-system som i realtid tar bort de indiska medarbetarnas brytning när de talar engelska. ...

Omnämnda platser: Apple. Omnämnda personer: Teleperformance SE, win win.

AI användes för att försvenska ”Trolösa”

– Vi har eftersynkat hans repliker och också använt en AI-modell för att hjälpa den svenska melodin kan man säga, säger Christian Rank, vd för den svenska avdelningen på produktionsbolaget Miso Film till Kulturnytt. Filmskaparna bakom den Oscarsnominerade

Sammanhang: ...Filmskaparna bakom den Oscarsnominerade filmen ”Brutalisten” kritiseras för att ha använt AI för att förbättra skådespelarnas ungerska uttal. Klipparen Dávid Jancsós avslöjande i en intervju ledde till krav i sociala medier på att filmens Oscarsnominering skulle dras tillbaka. ...

Omnämnda platser: Kulturnytt. Omnämnda personer: Christian Rank, Brady Corbet.

Är Nils Ferlins folkkära diktrader toxiska?

Stämningen är koncentrerad och samtidigt uppsluppen. Den lilla gruppen asylsökande som jag undervisar i svenska ska äntligen få läsa texten till sången som jag bygger undervisningen på: I folkviseton av Nils Ferlin. Den är utmärkt för att bygga upp förståelsen

Sammanhang: ...Den är utmärkt för att bygga upp förståelsen för svenska språket. Vi börjar med uttal: Ä som i kärlek, Å som i går. Varför uttalas k:et mjukt i början av kärlek men hårt i slutet? Och vad betyder kärleken i relation till kärlek? ...

Omnämnda personer: Nils Ferlin, Nils Ferlins.