Bland arga bokhyllor och mumlande mödrar

Den tyska poeten Uljana Wolfs diktbok ”muttertask, mutatas” är en god påminnelse om att nonsenspoesin kan ge oss vinklar på tillvaron som ingen annan poesiform kan. Bokens ärende avspeglas redan i titeln: som översättarna Ida Börjel och Linda Östergaard skriver

Sammanhang: ...Det rör sig kort och gott om poesi som sätter språket under lupp och synar dess beståndsdelar. Vad sker när grammatik, logik och syntax kastas om, kastas ut, rövas bort, flätas upp?...

Omnämnda personer: Ida Börjel.