Bland arga bokhyllor och mumlande mödrar

Den tyska poeten Uljana Wolfs diktbok ”muttertask, mutatas” är en god påminnelse om att nonsenspoesin kan ge oss vinklar på tillvaron som ingen annan poesiform kan. Bokens ärende avspeglas redan i titeln: som översättarna Ida Börjel och Linda Östergaard skriver

Sammanhang: ...Scener av ljudande meningsutbyten mellan mor och spädbarn växer till politiska spörsmål om språk och identitet. Det rör sig kort och gott om poesi som sätter språket under lupp och synar dess beståndsdelar. ...

Omnämnda personer: Ida Börjel.

Recension: ”Serietecknarklubben” av Raina Telgemeier och Scott McCloud

Att skapa serier kan verka enkelt, som att bara sätta penna till papper. Det kan dock vara svårare att faktiskt bemästra denna komplicerade form av kommunikation. Serier kan ses som ett visuellt språk, där man behöver lära sig grunderna för att kommunicera.

Sammanhang: ...Det kan dock vara svårare att faktiskt bemästra denna komplicerade form av kommunikation. Serier kan ses som ett visuellt språk, där man behöver lära sig grunderna för att kommunicera. Det finns en uppsjö av instruktionsböcker, men de är förvånansvärt ofta skapade av personer som inte själva är så bra på att göra serier – efter den engelskspråkiga devisen ”Those who can’t do, teach”. ...

Omnämnda platser: Träig, Stor­britannien, Asien. Omnämnda personer: Caty Coopes.

”Har sovit fyra nätter på den här bänken nu”

MUSCAT På flygplatsen i Omans huvudstad råder full aktivitet. Överallt folk med resväskor och barnvagnar. Nyanlända stannar till framför skärmen över avgående flyg, där bara några enstaka är inställda. Det hörs mycket polska, italienska, arabiska och andra

Sammanhang: ...Det hörs mycket polska, italienska, arabiska och andra språk. Kön är lång till biljettkontoret, där det går att boka om eller köpa nya resor. Här och där ligger personer och sover på en utbredd filt eller jacka på golvet. ...

Omnämnda platser: Omans.

Chomskys kopplint till Epstein är inte det stora problemet

Detta är en kommentar. Eventuella åsikter som uttrycks är skribentens egna. Under flera årtionden var Noam Chomsky, professor emeritus i lingvistik på Massachusetts Institute of Technology (MIT) och numera 97 år gammal, världens mest citerade nu levandeforskare

Sammanhang: ...Denna berömmelse grundar sig på ett dussin veten­skapliga böcker i vilka han försökt att finna ett gemensamt mönster för alla världens språk....

Omnämnda platser: Noam Chomsky.

Vissa språk saknar några av våra ordklasser – och tvärtom

Detta är en krönika. Eventuella åsikter som uttrycks är skribentens egna. I förra veckans språkspalt påpekade Lena Lind Palicki helt riktigt att den ordklass­indelning med något tiotal medlemmar som lärs ut i grundskolan inte ska betraktas som huggen i sten.

Sammanhang: ...Vissa språk saknar några av våra ordklasser – och tvärtom...

Omnämnda personer: Lena Lind Palicki.

Här är USA:s möjliga anfallsmål i Iran

– Jag skulle föredra att lösa problemet med diplomati, men… USA:s president Donald Trump var tydlig med att ett militärt angrepp mot Iran fortfarande kan bli aktuellt när han höll sitt State of the union-tal på tisdagen. Pratet om diplomati följdes av ett

Sammanhang: ...Pratet om diplomati följdes av ett betydligt hårdare språk: ”Jag kommer aldrig att tillåta världens ledande terrorsponsor att skaffa kärnvapen”, avslutade presidenten meningen....

Omnämnda platser: Iran. Omnämnda personer: Donald Trump.

”Vardagsrum och nakna kroppar – vi ser allt”

Bankuppgifter, sex och nakna människor som tycks omedvetna om att de spelas in. Bakom Metas nya smarta glasögon finns en dold arbetsstyrka som känner olust av att se in i andras privatliv. ”Vardagsrum och nakna kroppar – vi ser allt” Efter reklamen visas:

Sammanhang: ...Glasögonen marknadsförs som en allt-i-ett-assistent som sömlöst hjälper bäraren med allt från att briljera på jobbet och fota vackra solnedgångar till att agera reseguide och översätta främmande språk i realtid. Så kraftfulla att de ska konkurrera ut smarta telefoner, samtidigt som användaren har kontroll över sin integritet. ...

Omnämnda platser: Sveriges. Omnämnda personer: Peter ”, Facebookägaren Metas.

Så delas orden in i ordklasser

Detta är en krönika. Eventuella åsikter som uttrycks är skribentens egna. I Svenska Akademiens ordlista kan man se ordklasstillhörighet för alla ord. I den nya upplagan kan dessutom den siffer­intresserade hitta hur många ord som hör till varje ordklass.

Sammanhang: ...På andra plats kommer adjektiven (14 procent), och på tredje plats verben (9 procent). Det är på liknande sätt i många språk. Och så finns där en ordklass som består av ett enda ord: infinitivmärket att....

P O Enquists språk bär de fallna över rampen

En svensk, norrländsk författarprofil flyttar till Köpenhamn med sin danska, framgångsrika hustru. Han blir liksom över, börjar supa obehärskat. Dagarna blir bortglömda rus, tidigt på morgnarna skriver han skärvor av minnen, drömmar och öden han inte kansläppa.

Sammanhang: ...P O Enquists språk bär de fallna över rampen...

Omnämnda platser: Nedstörtad, Köpenhamn. Omnämnda personer: P O.

Senaste nytt på SvD

Sverige ska ta fram AI-modell med svenska värderingar Regeringen presenterade en ny AI-strategi på fredagseftermiddagen. Den innehåller bland annat planer på en ny svensk språkmodell. Språkmodeller ligger till grund för AI-tjänster som Chat GPT. Den somska

Sammanhang: ... – Språkmodeller är inte bara översatta ord, utan de är bärare av historia, kultur, traditioner, värderingar, allt det som ligger inbäddat i ett språk, säger han. Enligt TT ska modellen tränas på data från offentliga verksamheter, samt svensk litteratur och svenska medier. ...

Omnämnda platser: Sverige, Malmö Sverige. Omnämnda personer: Ulf Kristersson, Chat GPT.