Sara Lövestam: Nya Bibeln – ett vansinnesprojekt?

Det är mycket bibelöversättning nu. För någon månad sedan firade vi att det är 500 år sedan Nya Testamentet utkom i svensk översättning, och nästa vecka kommer NT 2026, en helt ny svensk översättning av samma text. Att översätta en bok är i sig ett vansinnigt

Sammanhang: ...Sara Lövestam: Nya Bibeln – ett vansinnesprojekt?...

Sara Lövestam: Prepositionerna kommer och går

Man kan prata väder och man kan prata strunt, men numera kan man uppenbarligen också prata politik. För många tycks inte längre prata om politik – prepositionen är borta.

Sammanhang: ...Sara Lövestam: Prepositionerna kommer och går...

Sara Lövestam: Var svenska språket friare förr?

”Före 1906 kunde man stava lite som man ville”, läser jag i en kommentar till ett inlägg i en grupp för släktforskning, apropå att en kvinna på 1800-talet uppges vara ”enka”. Kommentaren får många gilla­markeringar och tack, vilket skulle ha glatt ett språkvetarhjärta

Sammanhang: ...Sara Lövestam: Var svenska språket friare förr?...

Omnämnda platser: Norden, Sverige.

”Jag behöver skriva för att må bra”

Nästan tre år efter den hyllade Monika-trilogin släpper Sara Lövestam en ny bok. Mysterieromanen ”En bit av Bodil” är inte en deckare, utan en resa in i gåtan bakom en bortgången förälder. En uppklippt sjöjungfrudräkt och en medaljong i en second hand-butik

Sammanhang: ...Nästan tre år efter den hyllade Monika-trilogin släpper Sara Lövestam en ny bok. Mysterieromanen ”En bit av Bodil” är inte en deckare, utan en resa in i gåtan bakom en bortgången förälder. ...

Omnämnda personer: Sara Lövestam.