Henrik Sahl Johansson: Nabokov fick syn på sig själv i Berlin

Till synes är det bara en enkel krogscen. Men på ölsjappet i novellen ”En guide till Berlin” får vi ett förebud om Vladimir Nabokovs utveckling till modernistisk författare. Här tycks exilryssen ha fått syn på sig själv. Detta är en understreckare, en fördjupande

Sammanhang: ...I just det här fallet skulle jag dock vilja lägga tonvikten på en enda av de 13 noveller som Aris Fioretos valt ut och översatt bland de 65 berättelser Vladimir Nabokov efterlämnade, och som nu ges ut av Modernista i ”Noveller”. Det rör sig inte ens om en hel novell, snarare en del av en novell, ett parti eller avsnitt ur den korta berättelsen ”En guide till Berlin”, som breder ut sig med lika stor psykologisk klarhet som litterär föreställningsförmåga om det författarskap som skulle följa. ...

Omnämnda platser: Berlin, Vladimir. Omnämnda personer: Aris Fioretos.