Fasan för våldet läggs hos publiken

Euripides 2 500 år gamla tragiska drama ”Hekabe” är ett under av koncentration och renhet. Berättelsen om den tillfångatagna drottningen som efter Trojas fall, i väntan på ett liv i slaveri, ser sina barn mördas framställs i laddade scener och dialoger fram

Sammanhang: ...Ändå är Euripides en återkommande dramatiker på svenska scener genom dramer som ”Medea” och ”Backanterna”. Nu får den uppmärksammade irländska dramatikern Marina Carrs version från 2015 av pjäsen sin Nordenpremiär i Göteborg. ...

Omnämnda platser: Göteborg, Sverige. Omnämnda personer: Marina Carrs.

Bernard-Marie Koltès ”teatriserade” världen

Detta är en understreckare, en fördjupande essä, dagligen i SvD sedan 1918. Åsikter som uttrycks är skribentens egna. Den 13 januari 1968 går en 19-årig fransman från Metz på teatern i Strasbourg och ser den legendariska skådespelerskan Maria Casarès i rollen

Sammanhang: ...Den 13 januari 1968 går en 19-årig fransman från Metz på teatern i Strasbourg och ser den legendariska skådespelerskan Maria Casarès i rollen som Medea. Han blir så hänförd av hennes framträdande att han måste lämna teatern efter första akten och återvända senare: nu vet han vad han ska göra av sitt liv: han ska skriva. ...

Omnämnda platser: Medea, Strasbourg, Metz. Omnämnda personer: Maria Casarès.

Läskigt bra när Nemo möter hämndgudinnor

Foajén i Lejonkulan är utklädd till det antika Grekland och själva stycket, ”Nemesis”, rör sig hemtamt i den grekiska mytologin. Det är som i Suzanne Ostens och Per Lysanders ”Medeas barn” som använder Euripides ”Medea” för att skapa paralleller och avstånd

Sammanhang: ...Det är som i Suzanne Ostens och Per Lysanders ”Medeas barn” som använder Euripides ”Medea” för att skapa paralleller och avstånd till en samtida skilsmässa. Den pjäsen fick en gång föräldrar och lärare att gå i taket: det där var för hemskt att visa för barn. ...

Omnämnda platser: Grekland. Omnämnda personer: Per Lysanders.

Grym myt – men här tar barnen makten

Ett halvt Akropolis står på den stora scenen, med kolonner och springbrunnar – med plats för skeppet Argos och en musikduo. En maffig scenbild som rymmer många nivåer: föräldrarnas hetsiga skilsmässobråk och en liksom förstummad värld där barnen tvingas huka

Sammanhang: ...Det antika originalet handlar om passion, flykt och hämnd. Två barn blir bokstavligen offer när Medea, som lämnat sitt land för Jasons skull, sviks. Osten–Lysander såg skeendet från barnkammargolvet. ...

Omnämnda platser: Akropolis, Argos. Omnämnda personer: Sandra Medina, Leonard Terfelt, Per Lysander.

Farrokhzad är charmerande barnslig

Det finns något oemotståndligt med en författare som tar sig an antika verk och med sina flinka fingrar pillar isär dem, synar dem från baksidan och drar trådar mellan nu och då. Det kan också bli lite fånigt, krystat. Men för en författare som Athena Farrokzhad,

Sammanhang: ...I ”Tragedierna” samlas tre dramer som vidarediktar ur Euripides, Sofokles och Aischylos – ”Moralen enligt Medea”, ”Antigones arv” och ”Persernas pris”. Och det är inte bara alliterationen som flödar, här är det en rytmisk, tillgänglig och omedelbar text som möter läsaren....

Omnämnda personer: Athena Farrokzhad.

Här skyddas inte barnen från familjens tragedi

– Slå i gonggongen så du skrämmer livet ur oss, ropar Mellika Melouani Melani uppifrån regibordet. Lill-Medea (Tina Pour-Davoy) tar i så det hörs till sista raden, trots att salongen ännu är tom i detta tidiga skede av repetitionsperioden. ”Medeas barn”ger

Sammanhang: ...– Slå i gonggongen så du skrämmer livet ur oss, ropar Mellika Melouani Melani uppifrån regibordet. Lill-Medea (Tina Pour-Davoy) tar i så det hörs till sista raden, trots att salongen ännu är tom i detta tidiga skede av repetitionsperioden. ”Medeas barn” ger fortsatt genklang in i samtiden, Suzanne Ostens och Per Lysanders pjäs om en minst sagt uppslitande skilsmässa sedd ur barnens perspektiv. ...

Omnämnda personer: Suzanne Ostens, Tina Pour-Davoy, Mellika Melouani Melani.

Uppdaterad Carmen med fokus på våld i hemmet

Den brittiska regissören Carrie Cracknell låter Carmen falla offer för brutalt kvinnovåld i sin uppsättning av den klassiska operan på Metropolitan i New York. I stället för i Andalusien utspelas hennes version vid en ospecificerad gräns till USA, och i stället

Sammanhang: ...Cracknell har tidigare gjort uppmärksammade uppsättningar av bland annat ”Ett dockhem” och ”Medea”, dramer om ”kvinnor som finner sig fångade i patriarkala strukturer och som skapar kaos som ett sätt att hantera det”, säger hon till NY Times....

Omnämnda platser: Metropolitan, Andalusien, USA. Omnämnda personer: Don José, Carrie Cracknell.