Än kan Tjechov fånga känslor här och nu

Det är långt, både i tid och rum, mellan Anton Tjechovs sena 1800-talsdrama ”Onkel Vanja” och Bernard Moliners uttröttade morbror på Folkteaterns scen. Dessutom har Conor McPherson (ganska lätt) bearbetat dramat till en version som Magnus Lindman översatt

Sammanhang: ...Dessutom har Conor McPherson (ganska lätt) bearbetat dramat till en version som Magnus Lindman översatt till en svenska som låter helt självklar. Tobias Hagström Ståhl och Charlotta Nylund har designat rum respektive kostymer som tycks höra hemma någonstans mellan då och nu, mellan ”där” och ”här”. ...

Omnämnda personer: Tobias Hagström, Conor McPherson, Magnus Lindman.

Rackarns äventyr att följa Odysseus i dag

Homeros levde troligen på 700-talet före Kristus, men han skrev inte den vindlande historien om Odysseus starkt försenade hemresa från kriget i Troja. ”Odysséen” gestaltades först muntligt, troligen olika varje gång. Och sedan dess har historierna vidarebefordrats

Sammanhang: ...Och sedan dess har historierna vidarebefordrats och omvandlats under seklerna, som en del av vår inofficiella västerländska kanon. Nu har Magnus Lindman gjort en bearbetning som tagits om hand av Örjan Andersson tillsammans med skådespelare och dansare på Backa teater. ...

Omnämnda platser: Troja. Omnämnda personer: Örjan Andersson, Magnus Lindman.