Översättningen är ett övergrepp på Han Kang

I Han Kangs roman ”Jag tar inte farväl” (2021) får Inseon, en av huvudpersonerna, en medicinsk behandling som är så brutal att den är omöjlig för läsaren att glömma. Hon har råkat kapa de övre lederna på pek- och långfinger med en elektrisk såg under arbetet

Sammanhang: ...Hon har råkat kapa de övre lederna på pek- och långfinger med en elektrisk såg under arbetet med ett konstverk – ett minnes­monument över en massaker på den syd­koreanska ön Jeju – och för att fingerdelarna ska kunna läka ihop måste en sköterska sticka nålar rakt i såren var tredje minut. ...

Uppgifter: USA och Kina i nya tullsamtal

USA och Kina träffas på torsdagen i Sydkorea för fortsatta samtal om tullarna, enligt uppgifter från tjänstemän i Sydkorea till Bloomberg. Enligt uppgifterna träffas USA:s handelsrepresentant Jamieson Greer och Kinas vice handelsminister Li Chenggang i Jeju

Sammanhang: ...Enligt uppgifterna träffas USA:s handelsrepresentant Jamieson Greer och Kinas vice handelsminister Li Chenggang i Jeju i Sydkorea. Inga ytterligare detaljer om samtalen har framkommit och USA:s ambassad i Seoul har inte bekräftat att mötet äger rum....

Omnämnda platser: USA:s, Jeju, USA. Omnämnda personer: Li Chenggang, Jamieson Greer.

Razzia mot flygbolag efter dödliga flygkraschen

Vd:n för flygbolaget Kim Lee-Bae har också förbjudits att lämna landet, rapporterar Yonhap. Under torsdagen genomförde polisen husrannsakningar på flera ställen gällande den dödliga flygkrasch som inträffade i Muan, Sydkorea, den 29 december. Bland annat

Sammanhang: ...Bland annat genomfördes razzior på flygplatsen i Muan, på ett regionalt flygkontor i Muan och på Jeju Airs huvudkontor i huvudstaden Seoul....

Omnämnda platser: Muan, Sydkorea, Seoul.