Sara Lövestam: Nya Bibeln – ett vansinnesprojekt?

Det är mycket bibelöversättning nu. För någon månad sedan firade vi att det är 500 år sedan Nya Testamentet utkom i svensk översättning, och nästa vecka kommer NT 2026, en helt ny svensk översättning av samma text. Att översätta en bok är i sig ett vansinnigt

Sammanhang: ...Kanske tänker man att åtminstone konkreta substantiv som mössa borde vara enkla att översätta, men så inser man att mössa på många språk är detsamma som hatt, som ju inte alls är en mössa. Lägg till detta mössans betydelse för svensk vinter, de sociala signaler den sänder och de idiomatiska uttryck den ingår i....

Expert sätter ner foten: ”Stanna hemma annars”

Säsongen för kräftskivor är här och trots kalasets stökiga natur, finns det ett antal oskrivna regler. Bland annat att man som gäst ibland förväntas bära en strutformad pappershatt. Enligt Richard Tellström, docent i måltidskunskap och etnologi vid Stockholms

Sammanhang: ...Tellström lyfter att kräftskivan är den enda traditionella svenska festen där man bär hatt, och att hatten har funnits med på kalaset sedan nästan 100 år tillbaka. Stina Vickhoff, SvD:s vett- och etikettexpert, håller med om att det är trevligast för kollektivets skull om alla tar på sig hatten, men säger att man inte ska ta det på gravallvar...

Omnämnda platser: Swish. Omnämnda personer: Richard Tellström, Stina Vickhoff, Magdalena Ribbing.

Jocke Bergs rock’n’roll-brist är inget problem

Joakim Berg sjunger om kommersens tomhet. Samtidigt ställs hans musik ut på Fotografiska tillsammans med eleganta fotografier som fått kritiker att associera till ”lökiga reklambyråer”. Men finns det verkligen en motsättning mellan ytlig elegans och samhällskritik?

Sammanhang: ...Ovanpå, i en suddig spegling eller dubbelexponering, en kvinna i hatt vid ett kafébord. Bilden dök upp på Joakim Bergs Instagramkonto häromveckan, med en låttext under. ...

Omnämnda platser: Stockholm, Sveriges, Slussen. Omnämnda personer: Joakim Bergs, Joakim Bergs Instagramkonto.

Kan kriminella sitta i riksdagen?

Politiken - 15 min 470. Frågan: Hur grova brottslingar får sitta i riksdagen? Med anledning av åtalet mot den tidigare SD-ledamoten Katja Nyberg undrar lyssnaren Sofia om man kan begå vilket brott som helst och ändå behålla sin riksdagsplats? Torbjörn Nilsson

Sammanhang: ...Maggie Strömberg förklarar varför Niels Paarup-Petersen tog en Gammeldansk när han fick veta att Anna-Karin Hatt skulle avgå. Henrik Torehammar påminner oss om ”plux-alkoholismen”, alltså unga EU-tjänstemän som gärna tar sig en drink eller två på Place du Luxembourg i Bryssel. ...

Omnämnda platser: Sveriges, Bryssel, Sverige. Omnämnda personer: Anna-Karin Hatt, Torbjörn Nilsson, Niels Paarup-Petersen.

Äntligen en debatt i allmänhetens tjänst

Det här är en text från SvD Ledare. Ledarredaktionen är partipolitiskt oavhängig med beteckningen obunden moderat. ”Gapigt, tjafsigt, skrikigt och amerikanskt.” Så beskrev Expressen SVT:s partiledardebatt i maj i fjol. I oktober var det dags igen. ”Vem vill

Sammanhang: ...skrev Avesta tidnings liberala ledarsida och krävde att formatet skulle göras om (13/10-25). Den dåvarande centerledaren Anna-Karin Hatt liknade public service-tillställningen vid ”en ostyrig ungdomsgård”....

Omnämnda personer: Anna-Karin Hatt.

C:s partisekreterare Karin Ernlund avgår

Karin Ernlund har haft olika uppdrag inom Centerpartiet sedan 2009, bland annat som pressekreterare och borgarråd i Stockholm. Hon valdes till partisekreterare 2023, av dåvarande partiledare Muharrem Demirok. ”När Anna-Karin (Hatt, reds. anm) tog över fick

Sammanhang: ...Hon valdes till partisekreterare 2023, av dåvarande partiledare Muharrem Demirok. ”När Anna-Karin (Hatt, reds. anm) tog över fick jag även hennes förtroende”, skriver Karin Ernlund i ett inlägg på Instagram....

Omnämnda platser: Stockholm.

Hatt löser ut sin rekordfallskärm

Hatt löser ut sin rekordfallskärm Centerpartiets avgående partiledare Anna-Karin Hatt planerar att lösa ut sin historiska fallskärm – under en övergångsperiod. Det säger hon till SVT Nyheter. – Jag behöver en omställningsperiod för att landa i en ny verklighet.

Sammanhang: ...Hatt löser ut sin rekordfallskärm Centerpartiets avgående partiledare Anna-Karin Hatt planerar att lösa ut sin historiska fallskärm – under en övergångsperiod. ...

Thand Ringqvist vald till ny C-ledare

Centerpartiet har fått en ny ledare. När partiet samlades för stämma i Karlstad på torsdagen röstades Elisabeth Thand Ringqvist fram som den tredje C-ledaren på mindre än ett år. Elisabeth Thand Ringqvist har varit aktuell till partiledarposten även tidigare.

Sammanhang: ...Hon kandiderade till posten 2023 men fick se sig besegrad av Muharrem Demirok, och nämndes även som kandidat när Anna-Karin Hatt valdes i våras....

Omnämnda platser: Demirok, Karlstad. Omnämnda personer: Anna-Karin Hatt, Elisabeth Thand.

Partiledarcirkusen: Går 39 Hatt på en Jimmie

Centerns täta ledarbyten är ett tecken i tiden. SvD:s genomgång visar hur opinionstryck och interna kriser gjort partiledare mer kortlivade – och vilka partier som sticker ut. Centerpartiets snabba partiledarbyten speglar en bredare utveckling i svensk politik,

Sammanhang: ...Partiledarcirkusen: Går 39 Hatt på en Jimmie...

Omnämnda personer: Tommy Möller.

Här är partiledarna med högst och lägst lön

Närmare 150 000 kronor skiljer i lön mellan den partiledare som tjänar bäst och sämst. Den avgående Centerledaren Anna Karin-Hatt är politikens bästa betalda företrädare. Hon har varken varit minister eller riksdagsledamot sedan hon tillträde i maj – trots

Sammanhang: ...Närmare 150 000 kronor skiljer i lön mellan den partiledare som tjänar bäst och sämst. Den avgående Centerledaren Anna Karin-Hatt är politikens bästa betalda företrädare. Hon har varken varit minister eller riksdagsledamot sedan hon tillträde i maj – trots det landar hennes lön på hela 228 167 kronor i månaden....