”Sjuk och mystisk” – utställningen är ett kärleksbrev

I katalogen till Leif Holmstrands utställning på Malmö konsthall finns en fantastisk text av poeten Hanna Hallgren, ett kärleksbrev som omdefinierar vad en katalogtext kan vara. I vi-form allierar hon sig med konstnären: ”[…]någon, t ex samhället, glömde

Sammanhang: ...I katalogen till Leif Holmstrands utställning på Malmö konsthall finns en fantastisk text av poeten Hanna Hallgren, ett kärleksbrev som omdefinierar vad en katalogtext kan vara. I vi-form allierar hon sig med konstnären: ”[…]någon, t ex samhället, glömde att påpeka för oss hur fina vi var. ...

Omnämnda platser: Malmö. Omnämnda personer: Hanna Hallgren, Leif Holmstrands.

En annan historia om frikyrkligheten

Hanna Hallgren är poeten som blev akademiker, flickan som växte upp i Frälsningsarmén och blev genusvetare, flyttade från Skillingaryd till Stockholm över Biskops Arnö till Öland. I Hallgrens romandebut, ”Hallelujaflickorna”, samsas Frälsningsarméns grundare

Sammanhang: ...Hanna Hallgren är poeten som blev akademiker, flickan som växte upp i Frälsningsarmén och blev genusvetare, flyttade från Skillingaryd till Stockholm över Biskops Arnö till Öland. ...

Omnämnda platser: Hallgrens, Öland, Småland.

Köttiga dikter om den förbjudna kärleken

Somaya El Sousi debuterade 1998 och har hunnit ge ut fem diktsamlingar sedan dess. Hon flydde från Gaza 2019 och hamnade, via programmet för fristadsförfattare, i Norge. Arbetet med att översätta hennes dikter inleddes redan 2013, i nära samarbete med ElSousi

Sammanhang: ...Arbetet med att översätta hennes dikter inleddes redan 2013, i nära samarbete med El Sousi själv, och bakom översättningen står ett helt litet team av svenska pennor: poeterna Hanna Hallgren och Jenny Tunedal, samt översättaren Anna Jansson. Resultatet är också en mycket genomarbetad bok, vid en första anblick tunn men till sitt innehåll både tung och lätt, i fantastisk förening. ...

Omnämnda platser: Gaza, Norge. Omnämnda personer: Jenny Tunedal, Hanna Hallgren, Anna Jansson.