”Vilseledande om felöversättning”

Det här är en argumenterande text med syfte att påverka. Åsikterna som uttrycks är skribentens egna. För ett par veckor sedan inledde SCA och Skogsindustrierna en kampanj som fick ett omedelbart och kraftigt genomslag i medierna. Den gällde ett översättningsfel

Sammanhang: ...Den gällde ett översättningsfel i den svenska versionen av en bestämmelse i EU:s fågeldirektiv, nämligen att där de flesta andra versioner talar om att fåglar ska skyddas från signifikanta störningar använder vi uttrycket i den mån störningarna inte saknar betydelse....

”Sanslöst vacker” nykomling bland Sveriges fåglar

– Invandringen av nya fågelarter är större än utdöendet av de gamla, säger Anders Wirdheim, Birdlife Sverige. I en ny upplaga av boken ”Fåglarna i Sverige – antal och förekomst” summeras läget och mycket har hänt sedan den första, som beskrev situationen

Sammanhang: ...”Sanslöst vacker” nykomling bland Sveriges fåglar...

Omnämnda platser: Sveriges, Sverige. Omnämnda personer: Anders Wirdheim, Birdlife Sverige.

Kattens hobby: Stjäl grannarnas trosor

Kattens hobby: Stjäl grannarnas trosor De flesta katter kommer hem med möss eller fåglar efter att ha varit ute på äventyr. Leonardo da Pinchy har i stället börjat stjäla grannarnas trosor. Ettåringen som bor i Auckland, Nya Zeeland, brukar ta diverse kläder

Sammanhang: ...Kattens hobby: Stjäl grannarnas trosor De flesta katter kommer hem med möss eller fåglar efter att ha varit ute på äventyr. Leonardo da Pinchy har i stället börjat stjäla grannarnas trosor. ...

Omnämnda platser: Nya Zeeland, Auckland.

Varför hånas inte pippifågel-experten?

Avkanoniseringen Vissa kulturella verk eller kulturskapare uppnår kultstatus och kan anses ingå i en inofficiell kanon. Men förtjänar de verkligen sin plats där? SvD lät ett antal kritiker avkanonisera några av kulturens heliga kor. Del 6: Fåglar i Sverige.

Sammanhang: ...Erik Rosenberg till exempel; hur ofta har vi inte läst och hört att hans fälthandbok ”Fåglar i Sverige” (1953) är en oöverträffad klassiker. Ett mästerverk!...

Omnämnda platser: Sverige. Omnämnda personer: Erik Rosenberg.

Hur många fåglar orkar man med?

Jag ser Lars Jonsson målningar och teckningar av fåglar efter att ha tillbringat tre veckor på en skärgårdsö i det yttersta havsbandet. Då det är en välbesökt häckningsplats för flyttfåglar finns det en fågelstation på ön. Vilket betyder många olika fåglar

Sammanhang: ...Vilket betyder många olika fåglar i himlen och rejält klädda fågelskådare på jorden. Alla med avancerade kameror och kikare. Och stativ att ställa upp dem på. ...

Omnämnda personer: Lars Jonsson.

IQ fiskmås att skydda fåglar till varje pris

Det här är en text från SvD Ledare. Ledarredaktionen är partipolitiskt oavhängig med beteckningen obunden moderat. Varje vår och sommar kommer det rapporter om hur fiskmåsar förpestar tillvaron i bostadsområden och stadskärnor. Det kan vara allt från öronbedövande

Sammanhang: ...IQ fiskmås att skydda fåglar till varje pris...

Udda grannar: Fallen som hotat husfriden

Någon gång är det faktiskt hyresvärdarna själva som ställer till med problemen. Som i Landskrona, där fastighetsägarens stora fågelintresse ledde till en uppmärksammad rättslig förlikning. Värden hade haft burfåglar ända sedan 1980-talet, men när han utökade

Sammanhang: ...Värden hade haft burfåglar ända sedan 1980-talet, men när han utökade till hela 34 fåglar i utomhusburar – bland annat högljudda parakiter – började hyresgäster och grannar få nog....

Omnämnda platser: Landskrona.

Han räddar livet på vilda fåglar – hittade ny metod

Den självlärde viltrehabiliteraren Victor Persson hjälper cirka 80 skadade och sjuka fåglar per dag under sommarmånaderna. Han har även utvecklat en egen metod för att rädda blyförgiftade örnar. I ett bostadsområde i Åkersberga ligger Stockholms Vildfågel

Sammanhang: ...Den självlärde viltrehabiliteraren Victor Persson hjälper cirka 80 skadade och sjuka fåglar per dag under sommarmånaderna. Han har även utvecklat en egen metod för att rädda blyförgiftade örnar. ...

Omnämnda platser: Åkersberga. Omnämnda personer: Victor Persson.

”Lady B har flugit 56 gånger över Pyrenéerna”

Sigvard Lundgren bor i trantäta Tranemo i Västergötland och minns mycket väl när han första gången såg Lady B 1997. En tidig sommarmorgon i skogen såg han en familj med tranor som höll till nära en ensligt belägen gård, där två ålderstigna syskon bodde ihop.

Sammanhang: ... – Det speciella med Lady B och de andra tranorna var att de knappt rörde sig när vi kom. För mig bevisar det att fåglar är individer som påverkas av sin omgivning. Syskonen som bodde i huset levde i samklang med naturen och störde aldrig tranorna – därför accepterar just dessa tranor människor på ett sätt som är unikt, säger Sigvard Lundgren....

Omnämnda platser: Tranemo, Västergötland, Pyrenéerna. Omnämnda personer: Sigvard Lundgren, Lady B.

Skrattet fastnar i halsen

Två filmer växte ihop till en när Tuva Björk och Sally Jacobson träffades på Biskops Arnös dokumentärlinje. Den ena regissörens dokumentär var tänkt att handla om zoobesökare i Helsingfors, den andra om fåglar och hundar i Stockholms innerstad. I stället

Sammanhang: ...Den ena regissörens dokumentär var tänkt att handla om zoobesökare i Helsingfors, den andra om fåglar och hundar i Stockholms innerstad. I stället bidde det en film som gör nedslag lite här och var där det finns djur, och ofta med en kameravinkel som blickar ut från akvariet eller terrariet och inte in....

Omnämnda platser: Stockholms, Biskops Arnös, Helsingfors. Omnämnda personer: Tuva Björk, Sally Jacobson.