Klichéer om ultravåld imponerar inte

I sin skenbara självfallenhet är minnen förrädiska bundsförvanter. Vare sig det man berättar ska anges vara minnesgrundat, eller ambitionen är att utarbeta en berättelse där minnena får maximalt övertygande verklighetshalt, hamnar man i klorna på ett lika

Sammanhang: ...Implikationer, försanthållanden och inte minst fiktiva, mer eller mindre visualiserbara föreställningar växer djungellikt upp, fattar eld och vissnar omkring en så fort man yttrar något. När den guatemalanske författaren Eduardo Halfon i den nu på svenska utgivna kortromanen ”Canción” mobiliserar en namne till jagberättare i syfte att utifrån minnesmaterial åstadkomma en roman om hans judiska släkts förflutna, hamnar han i denna problematik. ...

Omnämnda personer: Eduardo Halfon.