Omdiktning av Hamlet blir blek kopia

Som psykologisk gestalt riskerar Shakespeares Hamlet aldrig att bli otidsenlig. Tvärtom tycks den obeslutsamme ynglingen, som ägnar ett helt drama åt att grubbla kring det dåd han redan från början inser att han måste utföra, bli allt mänskligare för varje

Sammanhang: ...För vad finns att egentligen att bidra med till en text som redan fyller hela bibliotek med sekundärlitteratur, och som blivit så invand att den genomsyrar vår populärkultur? På svenska har bland andra Edith Södergran och Gustaf Fröding diktat om Hamlet, för att inte nämna de många verk som mer eller mindre uppenbart bottnar i berättelsen....

Omnämnda personer: Gustaf Fröding, Shakespeares Hamlet, Edith Södergran.