Resultat 1 - 4 av 4
Den djupa kränkningen bakom en stulen fiol
Ett enda kort exempel: tyska, ”ariska”, kompositörer som Franz Schubert och Robert Schumann hade tonsatt poesi av Heinrich Heine, den store tyska poeten med judisk härkomst – detta blev ett problem för nazistiska musikteoretiker. Hur skulle dessa sånger hanteras?Sammanhang: ...Mozarts samarbeten med den judisk-italienska librettisten Lorenzo da Ponte i ”Figaros bröllop” och ”Don Giovanni” kunde kringgås genom att operorna uppfördes i tysk översättning. ”Problemet”, skriver Anders Rydell i sin nya bok ”Stulen musik”, ”var att de bästa tyska översättningarna hade gjorts av den judisk-tyska dirigenten Hermann Levi i slutet av 1800-talet. (…) Frågan blev så problematisk att Goebbels lät beställa nyöversättningar av alla da Ponte-operor”....
Omnämnda personer: Franz Schubert, Heinrich Heine, Anders Rydell.
Konsten segrar i dråpligt kaotisk komedi
På Folkteatern i Göteborg har Frida Röhl adapterat Suzanne Ostens guldbaggebelönade film ”Bröderna Mozart”, komedin om en regissör med starka konstnärliga visioner som sätter upp en okonventionell ”Don Giovanni” i ett anrikt operahus. Det är ett modigt företagSammanhang: ...På Folkteatern i Göteborg har Frida Röhl adapterat Suzanne Ostens guldbaggebelönade film ”Bröderna Mozart”, komedin om en regissör med starka konstnärliga visioner som sätter upp en okonventionell ”Don Giovanni” i ett anrikt operahus. Det är ett modigt företag att omvandla en så stark film till teater. Minnesbilderna av Ostens film riskerar att skymma scenens förutsättningar och möjligheter. ...
Omnämnda platser: Folkteatern, Göteborg. Omnämnda personer: Frida Röhl.
Förföraren far fram som en hel naturkatastrof
En sak som är mer uppseendeväckande än tre ”Don Giovanni” på svenska operascener på ungefär två månader, är hur jorden har gått under hela två gånger på Kungliga Operan i höst. Första gången i Mikael Karlssons ”Melancholia”, och nu i Mårten Forslunds iscensättningSammanhang: ...En sak som är mer uppseendeväckande än tre ”Don Giovanni” på svenska operascener på ungefär två månader, är hur jorden har gått under hela två gånger på Kungliga Operan i höst. ...
Omnämnda platser: Kungliga Operan. Omnämnda personer: Mårten Forslunds, Mikael Karlssons, Michael Cavanagh.
Don Giovanni passar vår tid perfekt
Detta är en krönika. Eventuella åsikter som uttrycks är skribentens egna. Det är spännande tider för den svenska musikteatervärlden. På Dramaten framförs ”Tolvskillingsoperan”, Brechts och Weils träffsäkra skildring av gängkriminalitetens värld, medan FolkoperanSammanhang: ...Don Giovanni passar vår tid perfekt...
Omnämnda personer: Don Giovanni, Roald Dahls.