De vänder dystra skoltrenden

Barn på västra Hammarö klarar skolan sämre än barn i övriga delar av kommunen. Nu ska trenden vända. Och det börjar redan på förskolan, där man satsar på språket. – I leken är vi som en sportkommentator, säger Fanny Oddsdotter, förskollärare på Mörmoskogens förskola.

Sammanhang: ...Och det börjar redan på förskolan, där man satsar på språket. – I leken är vi som en sportkommentator, säger Fanny Oddsdotter, förskollärare på Mörmoskogens förskola....

Omnämnda platser: Mörmoskogens. Omnämnda personer: Fanny Oddsdotter.

Bör analfabeter få rösta? – Nya Wermlands

Pisa-mätningen som kom i september var ingen munter läsning. En av tre 15-åringar nådde inte upp till en grundläggande nivå i läsförståelse, och Sverige fick det lägsta resultatet någonsin. Det beskrevs som ett historiskt ras. En artikel av historikern Dick

Sammanhang: ...Många andra länder har ställt krav på att man ska kunna språket och förstå landet för att få medborgarskap, men i Sverige delade vi ut sådana kravlöst allt för länge. ...

Omnämnda platser: Somalia, Pisa, Sverige. Omnämnda personer: Carolin Dahlman, Åsa Wikforss, Dick Harrison.

Både Jesus och James Bond behöver få vara sig själva – Nya Wermlands

Vi har fått en ny översättning av Nya testamentet, NT 2026. Det händer så sällan att det är en kulturhändelse – oavsett mängden personlig bibelläsning. Den förra översättningen kom 1981. Sedan dess har både svenskan och bibelforskningen förändrats. NT 2026

Sammanhang: ...Men det verkar inte vara vad som har hänt. Tvärtom är språket på flera punkter kantigare än i Bibel 2000. Översättarna har ofta prioriterat grundtextens egenart framför att göra texten lättuggad för svenska läsare. ...

Omnämnda platser: Svenska, Nymfa, Bibel. Omnämnda personer: Per-Ola Olsson, James Bond.

Harald Bergman: Språket är Nobels litteraturpris blinda fläck – Nya Wermlands

Nobelpriset i litteratur är den största utmärkelsen en författare kan få. En vanligt förekommande kritik har varit att männen dominerar. Dock har priset på senare tid växlat mellan man och kvinna vartannat år. En annan debatt rör var i världen vinnaren kommer

Sammanhang: ...Men en kritik som kanske har större vikt glöms ofta bort, nämligen själva språket. Urvalet av vinnarnas språk är nämligen mycket skevt. Anne Carson är ännu en i raden som skriver på engelska, ett språk som nu har belönats 31 gånger. ...

Omnämnda platser: Mali, Indien, Polen. Omnämnda personer: Henryk Sienkiewicz, Rabindranath Tagore, Frédéric Mistral.

Svenska för lärare – Nya Wermlands

Det började redan vid skolstarten i augusti, vilket NWT rapporterade om förra veckan (6/10), och föräldrarna i klassen har varit allt annat än nöjda med återkopplingen från skolan. Vi försöker ju få kontakt med någon och få någon att göra något, men vi får

Sammanhang: ...I nuläget faller en stor del av ansvaret för situationen på den som rekryterade läraren. Att språket är så bristfälligt att det behövs tolk för att läraren skall kunna göra sig förstådd är inte en språksvårighet som har uppstått efter rekryteringen. ...

Insändare Jag tänker inte välja mellan två ytterligheter

Jag röstar varken på Vänsterpartiet eller Sverigedemokraterna. Det skriver jag inte för att framstå som politiskt neutral eller för att ställa mig ovanför debatten. Jag skriver det därför att jag är trött på föreställningen att man måste välja ett lag för

Sammanhang: ...För mig är det en enkel principfråga: Om en människa har gjort allt det vi säger att integration handlar om – gått i skolan, lärt sig språket, arbetat och byggt sitt liv här – då måste staten kunna göra en individuell och rimlig bedömning av vad som faktiskt är bäst, både för individen och för samhället. ...

Omnämnda platser: Sverigedemokraternas, Sverige.

En översättning är alltid ett svek, såväl 1526 som 2026 – Nya Wermlands

Det är inte ofta som vi får en ny översättning av Nya testamentet (NT) till svenska. Men i veckan kom den: NT 2026. De få gånger vi fått en ny översättning tidigare – 1526, 1917 och 1981 – har det omgärdats av en hel del ståhej. Bibeln är trots allt svenska

Sammanhang: ...Så kom till exempel bokstäverna å, ä och ö in i svenska språket tack vare bibelöversättningen 1526. Dessutom ledde den nya Bibeln till att svenska språket standardiserades. ...

Omnämnda platser: Sverige, Barnens Bästa Bibel.

Jacob Jacobsson, språkforskare i det tysta – Nya Wermlands

Alla nordvärmlänningar som ännu har minnen från 1950-talet kan säkert erinra sig en ljusgrön Volvo Amazon som sommartid dök upp här och där och som ibland stannade extra länge vid några utvalda hus. Mannen med bilen var Jacob Jacobsson från Sysslebäck (Ovansjöbygden),

Sammanhang: ...Mannen med bilen var Jacob Jacobsson från Sysslebäck (Ovansjöbygden), och hans ärende var att dokumentera, i första hand det lokala språket. Hela hans tillvaro genomsyrades av hans passion att dokumentera, och från sin position i Uppsala gjorde han mer för sin gamla hembygd än någon efter Lars Bäckvall har gjort. ...

Omnämnda platser: Uppsala, Sysslebäck. Omnämnda personer: Jacob Jacobsson, Lars Bäckvall.

Debatt Samhällsgemenskap kräver värdeassimilation

Det främsta skälet till stolthet är däremot inte det vi faktiskt har byggt, utan de värderingar som gjort det möjligt att bygga det. Hög tillit till såväl medmänniskor som institutioner, låg tolerans mot korruption, en grundmurad respekt för demokratin och

Sammanhang: ...Det krävs fyra år till av den politiska kurs som, med Kristdemokraterna och deras samarbetspartier, gjort värdeassimilation till en lika självklar beståndsdel i integrationen som språket och arbetet. Max Pelin, Vice förbundsordförande KDU Gabriella Eckardt, Förbundsstyrelseledamot KDU...

Omnämnda platser: Sverige, Sverigeresa, Sveriges. Omnämnda personer: Max Pelin.

Krönika: Per Kristensson: Ciao, Värmland! – Små samtal gör stor skillnad

”Scusi, Sweden?” En okänd man vid ett café i Neapel pekade på mig och log. Så började en av de trevligaste konversationerna jag haft på länge – på ett språk jag inte förstår. Välkommen till Neapel! ANNONS ANNONS Jag var nyss i staden för första gången,

Sammanhang: ...Napolitanarna själva har ett sätt som fick mitt hjärta att smälta: folk pratade nämligen med mig. Visst var språket en utmaning: en röra av italienska, engelska och vilt gestikulerande. Men det spelade ingen roll, för ganska många samtal fungerade bra ändå. ...

Omnämnda platser: Göteborg, Slottsskogen, Neapel. Omnämnda personer: Per Kristensson, Linn Malmén AB, Linn Malmén.