En översättning är alltid ett svek, såväl 1526 som 2026 – Nya Wermlands

Det är inte ofta som vi får en ny översättning av Nya testamentet (NT) till svenska. Men i veckan kom den: NT 2026. De få gånger vi fått en ny översättning tidigare – 1526, 1917 och 1981 – har det omgärdats av en hel del ståhej. Bibeln är trots allt svenska

Sammanhang: ...För ett tag sedan kom en barnbibel på ett stort förlag som hävdade att författaren till boken återgav bibeltexterna ”utan att kommentera eller tolka, men ändå så att barn ska kunna förstå”. Det var en naiv utgångspunkt, och såklart inte sant. ...

Omnämnda platser: Sverige, Barnens Bästa Bibel.

Stefan Olsson: Stora och långsamma förändringar i väljarkåren – Nya Wermlands

Veckan har av förklarliga skäl dominerats av rösträkningen och regeringsbildningen, men vad kan man utläsa av valresultatet när det gäller de långa linjerna? Har det svenska politiska landskapet förändrats? Om detta kommer valforskarna småningom att göraingående

Sammanhang: ...Måhända är det det som har hänt, att de konservativa arbetarna vandrat vidare till Moderaterna? En annan observation värd att kommentera är Socialdemokraternas fortsatta nedgång. Är detta tillfälligt eller kommer trenden nedåt att fortsätta? ...

Omnämnda platser: Stockholm, Sverigedemokraterna, Europa. Omnämnda personer: Stefan Olsson, Ulf Kristersson, Ingvar Carlssons.

Efter uppgifterna – fortsatt locket på från Valmet

Valmet ska skära ner sin personalstyrka. Flera källor har uppgett till NWT att omkring 90 personer kan få lämna Valmet i Karlstad. Men från företagets håll vill man inte kommentera den uppgiften.

Sammanhang: ...Flera källor har uppgett till NWT att omkring 90 personer kan få lämna Valmet i Karlstad. Men från företagets håll vill man inte kommentera den uppgiften....

Omnämnda platser: Karlstad.

Valrörelsen – politikens löjliga säsong – Nya Wermlands

Någon har myntat valrörelser till politikens ”silly season”. På svenska har vi begreppet nyhetstorka, som särskilt infinner sig under sensommaren när det inte händer så mycket. Många är på semester och medieredaktionerna befolkas av vikarier. Jag som gärna

Sammanhang: ...Vilka har tid med det, även bland oss som skall kommentera valrörelsen? Annons Annons Detta låter kanske som tjänstefel för en ledarskribent, och jag har varit med om många valrörelser under det dryga kvartssekel jag jobbat som det. ...

Omnämnda platser: Sveriges, Almedalen, Sverige. Omnämnda personer: Henrik L, silly season.

Pernilla Wahlgren har koll på Arvika: ”Dialekten gullig”

Det är med ett leende och en skopa självdistans som Pernilla Wahlgren åter får kommentera sina geografikunskaper, eller snarare bristen på dem. Under fjolårets säsong av långköraren ”Allsång på Skansen” tipsade hon den gästande artisten Dr Alban att om han

Sammanhang: ...Det är med ett leende och en skopa självdistans som Pernilla Wahlgren åter får kommentera sina geografikunskaper, eller snarare bristen på dem. Under fjolårets säsong av långköraren ”Allsång på Skansen” tipsade hon den gästande artisten Dr Alban att om han skulle spela i Dalarna, ”då kan du när du kör ’Hello Africa’ i stället säga ’Hello Arvika, tell me how you’re doing’”. ...

Omnämnda platser: Arvika, Dalarna, Skansen. Omnämnda personer: Dr Alban, Pernilla Wahlgren, Hello Arvika.

Brev till ledarsidan: Vi vill också prata om det högerextrema hatet – Nya Wermlands

Svar till Daniel Persson (NWT 1/8) På de två meningar som Daniel Persson ägnar åt att kommentera min ledartext ”Terrorn mot Pride i Berlin visar hur dödligt hatet kan bli” i Dala-Demokraten den 27 juli lyckas han ha fel två gånger. Jag är inte frilansande

Sammanhang: ...Svar till Daniel Persson (NWT 1/8) På de två meningar som Daniel Persson ägnar åt att kommentera min ledartext ”Terrorn mot Pride i Berlin visar hur dödligt hatet kan bli” i Dala-Demokraten den 27 juli lyckas han ha fel två gånger. ...

Omnämnda platser: Berlin, Skeppsbron, Priderörelsen. Omnämnda personer: Lina Stenberg, herr Gustavsson, Jonas Gardell.

Tomásek om ryktet: ”Inga kommentarer”

Dela Spara Använd länken i din e-post om du redan har låst upp denna artikel. Vanliga frågor och svar. Så här jobbar NWT med journalistik: uppgifter som publiceras ska vara sanna och relevanta. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där

Omnämnda platser: Använd.

Hård EU-kritik mot vargförvaltningen – så säger värmländska experterna

Hur många vargar ska Sverige ha? När nu EU-kommissionen kallar regeringens beslut att sänka vargbeståndet till 170 individer för ovetenskapligt går meningarna i Värmland isär. – Det är en svår avvägning mellan olika intressen, säger Anders Olsson, ordförande

Sammanhang: ... – Vi välkomnade regeringens beslut om ett lägre antal vargar. Egentligen är det regeringens sak att kommentera det här. Men det finns massor av orsaker till att vi står bakom dem. ANNONS ANNONS Anders Olsson, ordförande i Jägareförbundet Värmland. ...

Omnämnda platser: Sveriges, Värmland, Sverige. Omnämnda personer: Anders Olsson, Jan Bergstam.

Rullstolsburna Chatrines busshållplats försvann – har 500 meter till nästa: ”Ren jävla mardröm”

När Chatrine Lindberg skulle ta bussen in till Grums en morgon hade hållplatsen flyttats utan förvarning. För att nå bussen nu måste hon ta sig en halv kilometer längs en trottoarlös landsväg. – Vi har inte fått någon information utskickad alls, säger hon.

Sammanhang: ...Jag vet inte exakt var den här resenären bor så det är svårt för mig att kommentera, säger Markus Bergman....

Omnämnda platser: Värmlandstrafik, Älvenäs, Grums. Omnämnda personer: Annelie Johansson, Markus Bergman, Chatrine Lindberg.

Känd röst tillbaka – värmländske profilen kommenterar längdskidor igen

För snart tio år sedan slutade han på SVT. Men nu är värmlänningen Jonas Karlsson tillbaka som kommentator för längdskidåkning. Under Världscupspremiären i Ruka gör han, enligt Sportexpressen, comeback. ANNONS ANNONS Senast Karlsson kommenterade längdskidåking

Sammanhang: ...Den 28 november är det dags för Jonas Karlssons comeback. Då ska han kommentera damernas 10 kilometer i klassisk stil. Ett lopp där svenskor som Frida Karlsson och Ebba Andersson ses som förhandsfavoriterna....

Omnämnda platser: Discovery. Omnämnda personer: Jonas Karlssons, Ebba Andersson, Jonas Karlsson.