Både Jesus och James Bond behöver få vara sig själva – Nya Wermlands

Vi har fått en ny översättning av Nya testamentet, NT 2026. Det händer så sällan att det är en kulturhändelse – oavsett mängden personlig bibelläsning. Den förra översättningen kom 1981. Sedan dess har både svenskan och bibelforskningen förändrats. NT 2026

Sammanhang: ...Må vara att det ligger nära grundtexten, men det flyter dåligt i mångas öron. ”Fader vår, som är i himmelen” hade trots allt sin rytm. Men det är i grunden en estetisk invändning. Det viktigare är att man inte tycks ha försökt modernisera själva Jesus. ...

Omnämnda platser: Svenska, Nymfa, Bibel. Omnämnda personer: Per-Ola Olsson, James Bond.