EU skriver nya regler medan svenska politiker tjafsar

Nyligen uppmärksammade regeringens skogsutredning en felöversättning i den svenska versionen av EU:s fågeldirektiv. Originalets förbud mot significant disturbance – väsentlig störning – översattes till ett förbud mot störning som ”inte saknar betydelse”.ANNONS

Sammanhang: ...“Det är en skandal utan dess like”, skrev Moderaternas Helena Storckenfeldt på X. Nu ska det bli ändring. Under rubriken ”Nu städar vi upp efter Centerns skogsmissar” skriver landsbygdsminister Peter Kullgren (KD), klimatminister Romina Pourmokhtari (L) och EU-minister Jessica Rosencrantz (M) att de ska städa upp ”Carlgrens och Erlandssons ytterst olyckliga översättningsmiss” (ATL 3/10). ...

Omnämnda platser: Moderaternas, X.. Omnämnda personer: Romina Pourmokhtari.