EU skriver nya regler medan svenska politiker tjafsar

Nyligen uppmärksammade regeringens skogsutredning en felöversättning i den svenska versionen av EU:s fågeldirektiv. Originalets förbud mot significant disturbance – väsentlig störning – översattes till ett förbud mot störning som ”inte saknar betydelse”.ANNONS

Sammanhang: ...Om inte, handlade det aldrig om skogen – utan om att skogen återigen reducerats till en bricka i det partipolitiska spelet. ANNONS ANNONS Därmed inte sagt att felaktiga översättningar saknar betydelse. ...

Omnämnda platser: Moderaternas, X.. Omnämnda personer: Romina Pourmokhtari.

Är USA en svikare – eller rentav en kommande motståndare?

Många undviker att tala om det försämrade säkerhetsläget. Vi klamrar oss fast vid en illusion av normalitet, trots att verkligheten obönhörligen tränger sig på. Att erkänna hotet skapar oro, som om orden i sig kunde frammana katastrofen. ANNONS ANNONS Nu,

Sammanhang: ...ANNONS ANNONS Jag tror att Rysslands anfall på Ukraina 2022 planerades redan under Trumps första presidentperiod, då Kreml såg honom som en geopolitisk bricka. Hans Rysslandsvänliga politik gav Moskva skäl att tro att väst inte skulle reagera enhetligt. Att Biden vann förändrade spelplanen, men inte Putins planer. ...

Omnämnda platser: Ukraina, Grönland, Ryssland. Omnämnda personer: Hans Rysslandsvänliga.