Tolk skickade bror till rättegång – varnas

Malmö TT En tolk kallades till rättegång men dök inte upp – eftersom han fick ont i käken. I stället skickade han sin bror. Nu varnas han av Kammarkollegiet, rapporterar Sydsvenskan. Det var i oktober förra året som tolken kallades in för att översätta

Sammanhang: ...Malmö TT En tolk kallades till rättegång men dök inte upp – eftersom han fick ont i käken. I stället skickade han sin bror. ...

Omnämnda platser: Malmö.

Fallet med Ola Bini – detta har hänt

Brott TT 11 april 2019: Ola Bini grips på flygplatsen i Quito, anklagad för intrång i det statliga ecuadorianska telekombolaget CNT:s datasystem. Wikileaksgrundaren Julian Assange, som han beskrivs som en nära medarbetare till, grips samma dag i London.21

Sammanhang: ...Återigen avbryts förhandlingen i förtid utan att det kommuniceras när den ska återupptas. 30 augusti 2022: Rättegången är tänkt att avslutas, men ställs återigen in med några timmars varsel och skjuts på framtiden. Enligt domstolen på grund av att det saknas tolk. 21 oktober 2022: Domstolen meddelar att rättegången ska slutföras den 11 november. Rätten sammanträder, men åklagarsidan dyker inte upp, varpå förhandlingen ställs in. ...

Omnämnda platser: London. Omnämnda personer: Ola Bini, Wikileaksgrundaren Julian Assange.

Norsk observatör bland skadade i FN-attack

Mellanöstern TT Tre FN-observatörer och en tolk har skadats i en explosion i södra Libanon. Det finns uppgifter om att det var en granat från Israel som exploderade, men de är inte bekräftade. Den lilla observatörsgruppen från FN-styrkan Unifil var på fotpatrull

Sammanhang: ...Mellanöstern TT Tre FN-observatörer och en tolk har skadats i en explosion i södra Libanon. Det finns uppgifter om att det var en granat från Israel som exploderade, men de är inte bekräftade. ...

Omnämnda platser: Israel, Australien, Libanon. Omnämnda personer: Hanne Olafsen.

“Shogun” lyfter “olycklig” kvinnosyn

Tv TT På 80-talet blev "Shogun" en tv-succé – inte minst i Sverige. Nu är det dags för ett omtag, den här gången med en ny blick på kvinnosynen. Cosmo Jarvis spelar den brittiske sjömannen John Blackthorne som blir strandsatt i Japan på 1600-talet. Arkivbild.

Sammanhang: ...I ”Shogun” spelar hon Lady Mariko, som, eftersom hon är en av de få japaner i serien som talar engelska, blir Blackthornes tolk och också inleder en relation med honom. Nedlåtande kvinnosyn Det blir intriger och strider, men också mycket skildringar av hur nedlåtande kvinnor behandlades av männen. ...

Omnämnda platser: Sverige, Nya Zeeland, Japan. Omnämnda personer: Rachel Kondo, Richard Chamberlain, John Blackthorne.

Hyresgäst använde cykel som “kylskåp” – förvarade kyckling i korgen

Hyresgästen, en man i 65-års åldern, har under flera år fått klagomål på sig från grannarna, skriver Hem & Hyra. Det har handlat om att han rökt inne i lägenheten och lämnat dörren öppen så att cigarettröken spridit sig i trapphuset. Han har även haft för

Sammanhang: ...I första hand har de försökt att hjälpa mannen genom socialtjänst och tolk, men eftersom problemen ändå fortsatt har hyresvärden sagt upp kontraktet och hyresnämnden går på MKB:s linje. ...

Omnämnda platser: Zlatan.

Förhandling mot Ola Bini uppskjuten

Brott TT För ett år sedan friades den svenske programmeraren Ola Bini från anklagelser om dataintrång i Ecuador. Domen överklagades och på torsdagen inleddes förhandling i huvudstaden Quito. Men mycket mer än så hände inte. Hans svenska presskontakt Anneli

Sammanhang: ...Hans svenska presskontakt Anneli Toresson skriver i ett mejl till TT att förhandlingarna pågick i knappt fyra timmar med flera avbrott "men de hann aldrig fram till frågan om överklagandet av den friande domen". Bini har rätt till tolk under förhandlingarna och ingen sådan fanns närvarande varför det beslutades att förhandlingarna skjuts upp. ...

Omnämnda personer: Ola Bini, Anneli Toresson.

Iranske bödeln: “Jag möter er på domedagen”

Brott TT Den iranske medborgaren Hamid Noury är dömd till livstids fängelse för inblandning i massavrättningar. I sin överklagan till HD öser han anklagelser mot rätten. I skrivelsen, som översatts från persiska, kallar Noury domen i Svea hovrätt för "100

Sammanhang: ...Han ber om bekräftelse på att hans överklagande nu mottagits eftersom han tidigare haft problem med att det inte funnits någon persisk tolk. "Jag kommer att möta er på domedagen i en annan sfär eller i en annan värld inför rätten vid rättegången för den rättfärdiga domen av den slutliga och absoluta domaren, Herren! ...

Omnämnda platser: Iran, Gohardashtfängelset, Teheran. Omnämnda personer: Hamid Noury, Thomas Bodström.

Tolk var berusad på whisky – får varning

Brott TT Tolken skulle vara med på länk under en förhandling i kammarrätten i Göteborg i somras, men var såpass berusad att det inte gick som planerat. Ett biträde uppger att tolken uppträtt kraftigt berusat vid ankomst till lokalen i södra Sverige och detta

Sammanhang: ...Tolk var berusad på whisky – får varning...

Omnämnda platser: Tolken, Göteborg, Sverige.

Anklagelserna mot Depardieu – detta har hänt

Nöje TT "Hetsjakt" – det kallade Frankrikes president mediestormen kring skådespelaren Gérard Depardieu, efter år av anklagelser om sexuella trakasserier. Nyligen skrev ett sextiotal franska kulturpersoner ett öppet brev till Depardieus försvar. Det härär

Sammanhang: ...Depardieu beter sig där sexistiskt och trakasserar sin tolk sexuellt. Knappt två veckor senare anklagas Depardieu på nytt för våldtäkt, den här gången av en spansk journalist. ...

Omnämnda platser: Frankrike, Ryssland, Ukraina. Omnämnda personer: Gérard Depardieu.

De försvarar Depardieu: “Lynchning”

Kultur TT Frankrikes president Emmanuel Macron är inte den enda att gå ut till filmstjärnan Gérard Depardieus försvar. Nu visar ett sextiotal franska kulturpersonligheter sitt stöd för den våldtäktsanklagade skådespelaren i ett öppet brev i Le Figaro. Skådespelaren

Sammanhang: ...I och med en fransk tv-dokumentär där Depardieu uppträdde sexistiskt och trakasserade en tolk fråntogs han bland annat hedersutmärkelser och plockades bort från vaxmuseet i Paris. Emmanuel Macron uttalade sig nyligen i tv-kanalen France 5, och sade att Depardieu blivit föremål för en "hetsjakt". ...

Omnämnda platser: Frankrikes, Paris, Le Figaro. Omnämnda personer: Nathalie Baye, Carla Bruni.