Tolk skickade bror till rättegång – varnas

Malmö TT En tolk kallades till rättegång men dök inte upp – eftersom han fick ont i käken. I stället skickade han sin bror. Nu varnas han av Kammarkollegiet, rapporterar Sydsvenskan. Det var i oktober förra året som tolken kallades in för att översätta

Sammanhang: ...Tolken har erkänt sig skyldig och beklagat händelsen, men menar att vem som helst kan få förhinder på grund av akuta hälsoskäl. Anledningen till att han skickade sin bror är att brodern, enligt honom, är lika duktig. ...

Omnämnda platser: Malmö.

Massör åtalad för våldtäkter mot kunder

Brott TT En massör i Malmö åtalas för våldtäkter och sexuella övergrepp mot fyra kunder, rapporterar Sydsvenskan. Kvinnorna behövde massage på grund av besvär i nacke och rygg, men har anmält att mannen under behandlingen började beröra intima kroppsdelar.

Sammanhang: ...Brott TT En massör i Malmö åtalas för våldtäkter och sexuella övergrepp mot fyra kunder, rapporterar Sydsvenskan. Kvinnorna behövde massage på grund av besvär i nacke och rygg, men har anmält att mannen under behandlingen började beröra intima kroppsdelar. ...

Omnämnda platser: Malmö, Sverige.

Kriget hänger tungt över firanden av id

Världen TT-AP-AFP Muslimer världen över högtidlighåller id al-fitr – slutet på fastemånaden ramadan – och på många håll har det blivit ett tillfälle att visa stöd för palestiniers krigsumbäranden. Böner i Nairobi på onsdagen. Muslimska män i bön i Jakarta

Sammanhang: ...Guterres beklagar FN:s generalsekreterare António Guterres firar inte själv, men skickar sina lyckönskningar till världens muslimer via sociala medier, med ett tillägg där han uttrycker sorg över att man i "Gaza, Sudan och på många andra platser" inte kommer att kunna högtidlighålla fastebrytandet på grund av konflikt eller svält. Israels anfall mot Gazaremsan har fortsatt utan avbrott. Vid en sönderbombad moské i staden Rafah, i områdets södra ände, samlades människor för bön vid rasmassorna. ...

Omnämnda platser: Palestina, Istanbul, Indonesien. Omnämnda personer: Jimly Asshiddiqie, António Guterres, Dayr al-Balah.

Räddningshelikopter hålls på marken

Flygräddning TT Sjöfartsverkets räddningshelikopter med bas i Skåne kommer periodvis att stå stilla under våren och hösten på grund av pilotbrist. Under dessa perioder, fem dygn i taget, är tanken att räddningshelikoptrarna i Göteborg och Visby ska få täcka

Sammanhang: ...Flygräddning TT Sjöfartsverkets räddningshelikopter med bas i Skåne kommer periodvis att stå stilla under våren och hösten på grund av pilotbrist. Under dessa perioder, fem dygn i taget, är tanken att räddningshelikoptrarna i Göteborg och Visby ska få täcka hela södra Sverige, rapporterar SVT Nyheter Skåne. ...

Omnämnda platser: Göteborg, Norge, Skåne. Omnämnda personer: Daniel Regnér.

Medina ställer in medverkan under Eurovision

Eurovision Song Contest TT Duon Medina, som kom tvåa i årets Melodifestival, skulle ha uppträtt under Eurovision-veckan i Malmö, men nu har Ali Jammali och Sami Rekik bestämt sig för att ställa in sin konsert i Eurovision Village. Anledningen är Israelsmedverkan

Sammanhang: ...Malmö stads projektledare för Eurovision, Karin Karlsson, bekräftar för tidningen att Medina hoppat av på grund av kriget i Gaza. Ett antal avhopp har drabbat arrangörerna på grund av att Israel tillåts att tävla i Eurovision Song Contest. ...

Omnämnda platser: Melodifestival, Gaza, Israel. Omnämnda personer: Duon Medina, Karin Karlsson, Ali Jammali.

Sydafrikas kontroversielle Zuma åter valbar

Sydafrika TT-AFP Sydafrikas expresident Jacob Zuma har fått ett domstolsutslag till sin fördel i försöken att åter ställa upp i val. Zuma har varit förbjuden att delta i demokratiska val på grund av tidigare fällande domar mot den omstridde tidigare ANC-ledaren.

Sammanhang: ...Zuma har varit förbjuden att delta i demokratiska val på grund av tidigare fällande domar mot den omstridde tidigare ANC-ledaren. "(Det tidigare) beslutet från valkommissionen gäller inte längre" skriver den domstol som granskar valrättigheter i Sydafrika Den förre presidenten Zuma har uteslutits ur det styrande ANC-partiet på grund av bland annat korruptionsdomar mot honom, samt fängelsedom för domstolstrots. ...

Omnämnda platser: Sydafrikas, Sydafrika, Zuma.

Glädjefnatt då noshörningskalv fångades på bild

Indonesien TT-AFP Den tros vara mellan tre och fem månader gammal och upptäckten av den ledde till jubel och framtidstro. En kalv av den akut hotade arten javanoshörning har fångats på bild i en indonesisk nationalpark. Kalven sågs gå bredvid sin mammainne

Sammanhang: ...Noshörningar har funnits på jorden i 60 miljoner år, enligt Världsnaturfonden (WWF). Beståndet har dock minskat stadigt, främst på grund av tjuvjakt och människans utbredning. De fem kvarvarande arterna lever i Asien och Afrika....

Omnämnda platser: Java, Ujung Kulon, Asien. Omnämnda personer: Prisa Gud.

Då kommer Billie Eilishs nya album

Musik TT Den har redan skapat en del uppståndelse på grund av titeln "Hit me hard and soft". Den 17 maj kommer Billie Eilish tredje fullängdsalbum. På Instagram skriver Eilish att hon är spänd och förväntansfull över mottagandet och avslöjar samtidigt att

Sammanhang: ...Musik TT Den har redan skapat en del uppståndelse på grund av titeln "Hit me hard and soft". Den 17 maj kommer Billie Eilish tredje fullängdsalbum. På Instagram skriver Eilish att hon är spänd och förväntansfull över mottagandet och avslöjar samtidigt att det inte kommer att släppas några singlar eftersom hon vill ge lyssnarna "allt på en gång". ...

Omnämnda personer: Billie Eilishs, Billie Eilish.

Så ser abortlagarna ut i USA

USA TT Fjorton delstater i USA har infört nära totala abortförbud. Här är delstaterna där förbudet är hårdast – och där aborträtten är stark. I både Alabama och Arkansas är abort helt förbjudet förutom för att rädda livet på den gravida kvinnan eller vid

Sammanhang: ...I Iowa är den nuvarande gränsen för abort 22 veckor, men i ett nytt förslag vill delstaten se ett förbud på sex veckor. Förslaget har inte kunnat genomföras på grund av rättstvister. Skyddas av konstitution Samtidigt sticker vissa delstater ut åt andra hållet. ...

Omnämnda platser: Iowa, New York, Kalifornien.

“Svennis” om hyllningarna i Liverpool: Sagolikt

Fotboll TT Han har hyllats av en hel fotbollsvärld sedan han meddelade att han drabbats av obotlig cancer. Nu berättar Sven-Göran Eriksson om den nya IFK Göteborg-dokumentären, meddelandet till Jon Dahl Tomasson och den känslosamma matchen i Liverpool.Glenn

Sammanhang: ...Och det gör ju att du aldrig kan bygga ett lag som blir starkare och starkare och bättre och bättre. Det är praktiskt taget omöjligt på grund av att de försvinner. En av spelarna som var med 1982 är Glenn Strömberg. Han dyker senare upp i intervjurummet i Stockholm och ger sin tidigare tränare en lång kram. ...

Omnämnda platser: Liverpool, Europa, Sunne. Omnämnda personer: Notts County, Torbjörn Nilsson, Tero Sasana.