EU får inte Apples realtidsöversättningar

Apple har introducerat en funktion för live-översättning med Airpods, men den blockeras för användare som befinner sig i EU med ett EU-registrerat Apple-konto. Enligt Apples supportdokumentation krävs Airpods Pro 2 eller senare tillsammans med Iphone 15Pro

Sammanhang: ...Funktionen aktiveras automatiskt när användaren lämnar EU och reser till en region där tjänsten är tillåten, men inom unionen förblir den inaktiverad och Apple har inte gett någon officiell förklaring till beslutet....

Prisvärda mobiler, Swedbank, problemlösning, Xiaomi 15 Ultra och mer – Mobil ger svar

Elias Nordling svarar: Det är snårigt att läsa EU-lagar och efter att ha lusläst det relevanta området i lagen en gång till inser jag att kravet på IP67 (inte IP68) bara gäller telefonens batteri! För telefonen som helhet formuleras kravet som Fråga: Nihade

Sammanhang: ...Men Holländska Fairphone 6 har bara IP55. Den borde alltså inte vara tillåten inom EU? Så vore bra med en klargöring vad som egentligen gäller? Vilka krav ställer EU på vattenskydd på mobiler? ...

Omnämnda platser: Razr, Elias Nordling, Göteborg. Omnämnda personer: S25 Ultra, Google Wallet.

Samsung: Nu klart för samtalsinspelning i Galaxy S25

Inspelning av mobilsamtal är en mycket efterfrågad funktion hos svenska mobilanvändare samtidigt som den sällan är tillgänglig. Därför har det varit glädje blandat med ilska när Samsung först tillkännagav att Galaxy S25-serien med One UI 7 får inbyggd funktion

Sammanhang: ...Annons Det har spekulerats i att svårigheten har legat i att Samsung säljer Galaxy S25-serien med samma mjukvara i flera länder. I många länder är samtalsinspelning inte tillåten men i Sverige är det helt lagligt så länge minst en av de som deltar i samtalet vet om att inspelning pågår. ...

Omnämnda platser: Samsung, Sverige, S25-serien. Omnämnda personer: Anders Elmby.

Så många svenska vill förbjuda Tiktok

En ny undersökning från Novus, utförd på uppdrag av TV4 Nyheterna, visar att 34 procent av svenskarna vill förbjuda videotjänsten Tiktok i Sverige. Detta är något färre än de 39 procent som anser att appen ska få vara tillåten. Resterande 27 procent är osäkra

Sammanhang: ...Detta är något färre än de 39 procent som anser att appen ska få vara tillåten. Resterande 27 procent är osäkra eller har ingen bestämd åsikt i frågan. Undersökningen visar också att män är mer benägna att vilja förbjuda Tiktok än kvinnor. ...

Omnämnda platser: Tiktok, Sverige.

Krönika: Mysteriet med samtalsinspelning på mobilen

Fokuset på säkerhet ökade i nya versioner av Android och Ios, behörigheten till telefonfunktioner begränsades och du kan nu se om en app använder mikrofonen på en liten ikon eller indikator på skärmen. Restriktionerna gjorde att det blev svårare för tredjepartsappar

Sammanhang: ...Kanske för att mobiltillverkarna lärt sig hur man kan konstruera funktionen för att hålla säkerheten och uppfylla myndigheternas krav, till exempel genom att stänga av funktionen i länder där den inte är tillåten. Annons Idag finns samtalsinspelning som standardfunktion i bland annat Nothings mobiler, Googles Pixelmobiler, och från och med Ios 18.1 i självaste Iphone. ...

Omnämnda platser: Sverige, Europa. Omnämnda personer: Googles Pixelmobiler, Huawei P20, Google Pixel.