Sortera på relevans Sorterad på datum
Resultat 1 - 2 av 2

Snyder: Översättningen ändrar mitt budskap

Översättaren Margareta Eklöf lade till en passus i historikern Timothy Snyders nyutgivna bok ”Om frihet”. Nu svarar Snyder på hennes kritik.

Sammanhang: ...Översättaren Margareta Eklöf lade till en passus i historikern Timothy Snyders nyutgivna bok ”Om frihet”. Nu svarar Snyder på hennes kritik....

Omnämnda personer: Timothy Snyders, Margareta Eklöf.

kristianstadsbladet.se - https://www.kristian...t-budskap/ - 140 - Datum: 2025-01-20 12:17. - Leta efter artikeln på Archive.today »

Översättare ändrade i Snyders bok

Översättaren Margareta Eklöf lade till en passus i en nyutgiven bok av historikern Timothy Snyder. Stycket tillfogades en formulering om hur nazisterna såg på det tyska folket, som inte fanns där från början, något SVT:s Kulturnyheterna rapporterat om, utan

Sammanhang: ...Översättaren Margareta Eklöf lade till en passus i en nyutgiven bok av historikern Timothy Snyder. Stycket tillfogades en formulering om hur nazisterna såg på det tyska folket, som inte fanns där från början, något SVT:s Kulturnyheterna rapporterat om, utan att Snyder eller hans förlag informerades om ändringen....

Omnämnda personer: Timothy Snyder, Margareta Eklöf.

kristianstadsbladet.se - https://www.kristian...yders-bok/ - 313 - Datum: 2025-01-18 17:17. - Leta efter artikeln på Archive.today »