Varför är billions inte biljoner?

Inte helt sällan ser man felöversättningar av engelskans billions till svenska biljoner, när det ska stå miljarder på svenska. Hur kommer det sig att de olika språken har så förvirrande lika men samtidigt olika begrepp för stora tal? /Mats Svar av Johanna

Sammanhang: ...Man använde samma latinska prefix som i den långa skalan, men nu blev varje steg tusen gånger större än det förra – inte en miljon gånger. Detta system, den korta skalan, fick under 1800-talet fäste i USA och blev officiell standard i Storbritannien 1974. ...

Omnämnda platser: USA, Sverige, Storbritannien. Omnämnda personer: Jehan Adam, Jacques Peletier, Nicolas Chuquet.

Var den sensationella silverskatten en krigskassa?

Den silverskatt från 1100-talet som hittats vid Hörningsholms slott söder om Stockholm kan kasta nytt ljus över hur vikingatid övergick till medeltid. Det var i augusti som ett par grävde efter metmask vid sin sommarstuga, inte långt från Hörningsholms slott

Sammanhang: ...De flesta mynten av alla typer är hela, men ett par tusen är klippta. Samtliga mynt är så kallade brakteater, det vill säga präglade på bara ena sidan. Utöver mynten innehåller skatten 119 hela och några defekta föremål i framför allt silver, men även guld, ädelstenar och kopparlegering. ...

Omnämnda platser: Hörningsholms, Hörningsholms slott, Nyköpingshus. Omnämnda personer: Magnus Ladulås, Eeva Jonsson, Knut Erikssons.

Svenska analyser visar skriftens intåg i Finland

En medeltida handskrift undersöks med reflektansspektroskopi där pergamentet belyses med fiberoptiskt ljus. Genom att studera spektrum för det reflekterade ljuset får man veta vilka ämnen som ingår i bläcket. Bild: Thea Winther Skrivkonsten kom till Finland

Sammanhang: ...Samlingarna, med 23 000 diplom och fragment på Riksarkivet i Stockholm och flera tusen på dess motsvarighet i Helsingfors, är de största i världen. Ett skäl till att så mycket bevarats är att just återanvändningen under reformationen, och sedan inom den tidigt utvecklade statsapparaten. ...

Omnämnda platser: Västeuropa, Nådendal, Åbo. Omnämnda personer: Thea Winther Silvia, Thea Winther, Helena Berg.

Höll stenålders­människor vargar på Stora Karlsö?

Vargarna på Stora Karlsö har ätit mycket marin föda, som fisk och säl. Det är samma kost som människorna på Stora Karlsö åt under stenåldern och bronsåldern. Bild: Getty images Vargar kan ha tagits från fastlandet till ön utanför Gotland och levt med människor

Sammanhang: ... – De skulle till exempel kunnat ha gått över is. Jag vet inte hur isläget var för fyra tusen år sedan, men det kan inte uteslutas. Den lilla genetiska variationen kan vara naturlig, så det är inte heller avgörande, säger han. ...

Omnämnda platser: Europa, Gotland, Stora Karlsö. Omnämnda personer: Pontus Skoglund, Hjalmar Stolpe.

Hundar såg olika ut redan för 11 000 år sedan

Hundar kommer i alla storlekar. Men hur mycket människan bidragit till variationen är svårt att säga. Bild: Getty images De häpnadsväckande skillnaderna i storlek och utseende mellan olika hundraser har betydligt längre anor än vad forskare trott. Det är

Sammanhang: ...Skiljelinje mellan hund och varg De senaste åren har flera genetiska studier – och en på hundkäkars utseende – visat att variationen funnits i många tusen år, med lite olika tidsspann. Rönen i den nya studien stämmer överens med den tidpunkt då genforskare från bland annat Sverige ser en tydlig skiljelinje mellan hund och varg. ...

Omnämnda platser: Lunds, Naturhistoriska riksmuseet, Sverige. Omnämnda personer: Anna Linderholm, C. Brassard, C. Ameen.

Gravar i Nynäshamn vittnar om okända band över Östersjön

Gravarna från bronsåldern hade anlagts på en trolig jakt- och fångstplats från stenåldern. Bild: Arkeologikonsult. Det blev dubbelt upp när arkeologer undersökte en bergsknalle i Nynäshamn: På toppen fann de både ovanliga gravar och sällsynt keramik. Båda

Sammanhang: ...Både i och under gravarna fanns ovanlig keramik med östligt ursprung – men över tusen år äldre. Gravarna hade fyllts med material från stenåldersplatsen. Revirmarkering vid dåvarande kusten En äppelkärna under en grav har daterats till mellan 3300 och 3000 f.Kr. och en tand till 2600–2400 f.Kr. ...

Omnämnda platser: Revirmarkering, Åland, Sörmland. Omnämnda personer: Jenni Lucenius, Åsa Berger.

Så skapas konspirations­teorier

Ett relativt vanligt personlighetsdrag gör vissa av oss extra mottagliga för säregna idéer om hur världen fungerar. Hjärnforskaren Predrag Petrovic har studerat konspirationsteorier – med oväntad hjälp av covid-19. Det var en märklig syn när en man utklädd

Sammanhang: ...Vi bestämde oss för att följa den stora forskningsgruppen på över tusen individer som vi hade mycket data om, för att förstå hur psykosbenägenhet och uppkomsten av nya konspirationsidéer hänger ihop. ...

Omnämnda platser: USA, Washington DC, Malmö. Omnämnda personer: Hitlers Nazityskland, Johan Nilsson, Win McNamee.

Rapamycin väcker drömmen om att bromsa åldrandet

På ett skrovligt stenblock nära vulkanen Ranu Kau på sydspetsen av Påskön sitter en minnesplakett av brons. Den portugisiska texten lyder: ”I januari 1965 togs jordprover på denna plats vilket ledde till att rapamycin kunde erhållas, ett ämne som öppnadeen

Sammanhang: ...Tanken var att två olika expeditioner skulle kartlägga öns knappt tusen invånare före och efter att flygförbindelsen öppnats. När den första expeditionen anlände stod det klart att projektet var feltänkt. ...

Omnämnda platser: Australien, Påskön, Kanada. Omnämnda personer: Cape Scott, Bryan Johnson, Sara Häggs.

Forsmark: Så blev kärnkraftens slutförvar en vetenskaplig guldgruva

I över 20 år har Forsmark kartlagts inför beslutet om slutförvar av kärnbränsle. På vägen har tusentals rapporter om berg, vatten, djur och växter samlats – en vetenskaplig skatt som bara väntar på att upptäckas av fler forskare. Svensk Kärnbränslehantering

Sammanhang: ...Därför har SKB undersökt allt från några hundra meter upp ovan mark­ytan till tusen meter nedan, i två möjliga kandidatområden: ett i direkt anslutning till kärnkraftverken i Forsmark, och ett i närheten av kärnkraftverken i Oskarshamn. ...

Omnämnda platser: Upplands, Uppland, Sverige. Omnämnda personer: Per Collinder, Martin Green, Sara Nordén.