Craig Venter blev dna-pionjär – trots sin afantasi

En av huvudpersonerna i tävlingen om att först avläsa en människas arvsmassa har avlidit. F&F:s Per Snaprud minns Craig Venter, som tänkte stort och kreativt utan att någonsin se några bilder i sitt inre. Craig Venters leende var precis så brett som denmänskliga

Sammanhang: ...En lång rad länders ambassadörer var på plats, liksom världspressen. – I dag lär vi oss det språk som Gud använde för att skapa liv, sade Bill Clinton. Stora ord. En internationell satsning på att avläsa människans hela arvsmassa – det så kallade genomet – startade officiellt den 1 oktober 1990. ...

Omnämnda platser: San, Uppsala, USA:s. Omnämnda personer: Tony Blair, James Watson, Mark Wilson.

”Politiker approprierar kristendomen”

1 | Vad är Makten och det heliga för en bok? – Det är en bok som försöker förklara hur det kommer sig att vi ser religion som en så aktiv ingrediens i väldigt många politiska debatter och storpolitiska konflikter just nu över världen. Vi har varit vana vid

Sammanhang: ...– Det som är spännande är att även politiker från vänstern har börjat använda mer av ett religiöst språk. Ett tydligt exempel är James Talarico, demokraten i USA. Men också svenska politiker på den sidan kopplar an till det moraliska kapitalet som religionen har. ...

Omnämnda platser: Gaza, Polen, Ukraina. Omnämnda personer: James Talarico, Joel Halldorf, Benjamin Netanyahu.

Stillahavsöarna kämpar för att överleva

Den lilla önationen Vanuatu tar kampen till FN där USA och andra stora utsläppsländer utmanas att ta sitt ansvar för klimatet. Forskaren och författaren Victor Galaz reser till Vanuatu och grannlandet Fiji för att ta reda på vad som driver deras kamp. Ett

Sammanhang: ...Samtidigt, slår det mig, begråter andra tusentals mil bort de minnen, språk och kulturer som sakta begravs under Stilla havets vattenmassor. Kathy Jetn̄il-Kijiner, en annan av Stilla havets stora poeter, skriver om detta men också om unga föräldrar i hennes närhet som döper sina barn efter försvinnande holmar och öar som gått i arv i generationer. ...

Omnämnda platser: Australien, Stilla, Basra. Omnämnda personer: Vishal Prasad, Christiana Figueres, Donald Trump.

Så vet du om du kan lita på opinionsmätningen

Motstridiga mätningar av partiers väljarstöd har väckt frågor om opinionsinstitutens metoder. Men forskningen om opinionsmätningar är tydligare än vad debatten ger sken av, skriver opinionsforskarna Stefan Dahlberg och Mikael Persson. Opinionsmätningar spelar

Sammanhang: ...Leder och medverkar i flera forskningsprojekt om språk, demokrati och politiskt beteende....

Omnämnda platser: Sweden, Comparative, Europas. Omnämnda personer: Stefan Dahlberg, Privat Professor, Carina Cornesse.

”Ungerns illiberala forskare fortsätter sitt arbete”

I ett konstprojektet i Budapest har genomskinliga plastkuber fyllts med böcker från kommunisttiden. Bild: OSA Archivum En parlamentariker från det ungerska högerpartiet Fidesz har kallat henne ”dödens agent”. Andrea Pető, genusvetare och tidigare gästprofessor

Sammanhang: ...Kunskap ska inte bara produceras och spridas; den måste knyta samman språk, offentligheter, institutioner och generationer. Den senaste tidens transnationella illiberala nätverk har stött andra illiberala intellektuella genom talarplattformar, sociala medier och finansiering av översättningar. ...

Omnämnda platser: Budapest, Illiberala, Wien. Omnämnda personer: Book Cubes, Viktor Orbáns.

”Det var som att sitta med Linné i hans arbetsrum”

Trots att Carl von Linnés mastodontverk Fauna Suecica fick stort genomslag år 1761 har boken inte översatts från latin – förrän nu. F&F möter latinisten och zoologen som tog sig an det digra arbetet. Länge har Fauna Suecica, Carl von Linnés omfattande djurverk,

Sammanhang: ...Linné skrev ju sitt verk på latin eftersom det var det språk som användes inom vetenskapen just då, och vi valde att översätta till vår tids vetenskapsspråk som är engelska. ...

Omnämnda platser: Natural, London, Europas. Omnämnda personer: Fauna Suecica, Carl von Linnés, Carl von.

Mjauuu – så hittar katten sina vokaler

Hur kommer det sig att människor i hela världen beskriver kattens jamande på samma sätt? Forskaren Axel Ekström undersöker vad katter har att säga – genom att bygga ett ”mjau”. Jag är intresserad av orsakerna till olika språkfenomen. När något är vanligt

Sammanhang: ...Men vi finner snarlika ord på till exempelvis baskiska (”mau”), bengali (”miu”), och vietna­me­siska (”miaw”). Till och med på mi’kmaq – ett språk som talas av urinvånare i östra Kanada – heter det ”mia’wj”. Det finns förstås många anledningar till att obesläktade språk kan ha liknande ord för lika koncept. ...

Omnämnda platser: Tübingen, Ostasien, Kanada. Omnämnda personer: Alexandros Karakostis, Nobelpristagaren Richard Feynman, Axel Ekström.

F&F 60 år: ”Skriv hälften så långt, högst, och sedan korta lite till”

Skriv kort, helst inte alls. Uttrycket har blivit bevingat i journalistkretsar. Att slösa bort människors tid med en massa ord är en usel idé. I stället ska man säga det man vill ha sagt och göra det snabbt, sedan vill läsarna gå vidare och ägna sig åt annat.

Sammanhang: ...Och har man inget avgörande att berätta kan man lika gärna låta bli. Rappt och folkligt språk tjänar läsaren på Det gamla journalistuttrycket myntades av Sigge Ågren, som var Expressens redaktionschef mellan 1952 och 1969. ...

Omnämnda personer: Tigge Tagge Igelkott, Sigge Ågren, Martin Stenmark.

”Bredda debatten om ansvarsfull AI för språk”

Utvecklingen av en svensk språkmodell ger en möjlighet att visa hur AI kan användas ansvarsfullt gentemot författare, menar Jonas Enander. Bild: Kathrin Ziegler / Getty images Den nya svenska AI-språkmodellen kan bli den första som tar författares upphovsrätt

Sammanhang: ...”Bredda debatten om ansvarsfull AI för språk”...

Omnämnda platser: England. Omnämnda personer: Jonas Enander, Aron Etzler, Thomas Pynchon.

”Kommer en svensk AI förstöra mitt skrivande?”

Det är oklart om ersättning kommer att betalas till författare vars verk har använts för att träna den svenska AI-modellen. Bild: Drew Angerer/Getty Images. När jag undertecknade ett förlagskontrakt för den engelska utgåvan av boken Mörkret och människan

Sammanhang: ...“Träning och användning av språkmodeller innebär ett intrång i upphovsrätten, vilket i sin tur kräver både samtycke och ekonomisk ersättning”, skriver förbundet i sitt remissvar och kräver därför att “[u]pphovsrättsinnehavare får skälig ersättning – inte bara för att det är juridiskt nödvändigt, utan för att modellerna kan användas för att skapa tjänster som i praktiken riskerar att konkurrera ut de ursprungliga innehållsskaparna”. Det vill säga: En svensk språk-AI kan göra att du blir av med brödfödan, så du borde i alla fall få lite pengaplåster på såren. ...

Omnämnda platser: USA, Linköping, Berzelius. Omnämnda personer: Anders Eriksson, Jonas Enanders, Getty Images.