Varför är billions inte biljoner?

Inte helt sällan ser man felöversättningar av engelskans billions till svenska biljoner, när det ska stå miljarder på svenska. Hur kommer det sig att de olika språken har så förvirrande lika men samtidigt olika begrepp för stora tal? /Mats Svar av Johanna

Sammanhang: ...I Sverige och många andra europeiska länder betyder en biljon en miljon miljoner (10¹²), men i till exempel USA och Storbritannien betyder det bara tusen miljoner (10⁹) – alltså det vi i Sverige kallar en miljard. Notera att den lilla skillnaden i stavning inte är det avgörande – både tyskan och franskan stavar till exempel billion på samma sätt som engelskan, men i samma betydelse som vår svenska biljon. ...

Omnämnda platser: USA, Sverige, Storbritannien. Omnämnda personer: Jehan Adam, Jacques Peletier, Nicolas Chuquet.

Så arbetar Rysslands propagandabyrå

Rysslands krig mot Ukraina pågår inte bara vid fronten. En del av strategin är att påverka opinionen i andra länder. Spindeln i nätet är företaget Social design agency. I juli 2022 dök en nyhet upp som såg ut att ha publicerats av den brittiska tidningen

Sammanhang: ...I juli 2022 dök en nyhet upp som såg ut att ha publicerats av den brittiska tidningen The Guardian: Nya bevis hade framkommit i ukrainska medier om att den ryska massakern av civila i Butja i själva verket hade iscensatts av den ukrainska armén, stod det i artikeln. Observanta läsare kunde dock notera att det fanns ett par extra bokstäver i webbadressen som avvek från The Guardians vanliga adress. ...

Omnämnda platser: Turkiet, Ryssland, Istanbul. Omnämnda personer: James Pamment, reliable news, Johan Persson.

Niels Bohr gjorde kvantfysiken luddig

Inom kvantfysiken finns det egenskaper som inte kan bestämmas samtidigt. Niels Bohrs idé om komplementaritet har både inspirerat och förbryllat. Tänk dig att du känner på din omgivning med en käpp, utan att titta med ögonen. Så länge du håller käppen i ett

Sammanhang: ...Då beter sig partiklarna som små kulor som bara rör sig längs en enkel bana. Notera att vågor eller partiklar har en annan typ av komplementaritet än i fallet med osäkerhetsrelationen. ...

Omnämnda platser: Helgoland, Nordsjön, Köpenhamn. Omnämnda personer: Albert Einstein, Niels Bohrs, Otto Stern.

”Digital självständighet är en akut säkerhetsfråga för Europa”

Europa har gjort sig beroende av amerikanska teknikbolag som Google, Meta och Spacex. På bilden syns Elon Musk och Donald Trump i Texas när Spacex sköt upp en raket 19 november 2024. Bild: Brandon Bell / Getty images Europas digitala infrastruktur kontrolleras

Sammanhang: ...Det är en uppmaning som sträcker sig långt bortom det politiska systemet, till de digitala infrastrukturer som i dag utgör demokratins nervsystem. Viktigt att notera är att denna oro inte enbart rör USA. Rysslands hybridoperationer, cyberangrepp och omfattande informationspåverkan, och Kinas teknologiska expansion med dess utveckling av offensiva förmågor i kognitiv krigföring och AI utgör redan i dag påtagliga och reella hot. ...

Omnämnda platser: Sydkorea, Privacy, Microsofts. Omnämnda personer: Donald Trumps, Shoshana Zuboff, Saul Loeb-Pool.

Nordens äldsta krigsfartyg hittat

Ett vrak utanför Häringe i Stockholms södra skärgård var inte ett vikingaskepp från ett mytomspunnet slag, som historiker trott. Däremot är det den äldsta kända nordiskt byggda kraveln, ett örlogsfartyg från 1400-talet, visar dykningar. Vraket ligger pågrunt

Sammanhang: ...Men vi vet inte hur mycket som finns kvar av botten i dyn, säger Håkan Altrock. Roder på Babords sida. Notera hålet för rorkulten. Bild: Alexander Rauscher och Jim Hansson, VRAK/SMTM Byggt i Norden Med sina 33 meter från akter till den raserade förstävens fäste är skeppet minst lika stort som Gribshunden, som var kung Hans flaggskepp. ...

Omnämnda platser: Stockholms, Danmark, Sotaskär. Omnämnda personer: Anders Franzén, Åke Ohlmarks, Gustav II Adolf.

Vad är virtuella fotoner?

Enligt fysikens standardmodell verkar de fyra fundamentala krafterna genom utbyte av kraftpartiklar. För den elektromagnetiska kraften är detta fotonen. Om jag håller två permanentmagneter nära, så att de attraherar eller repellerar varandra, borde de alltså

Sammanhang: ...När vi till exempel tänder en lampa är det sådana fotoner som når våra ögon. Notera att ”synliga” här inte nödvändigtvis behöver betyda synliga för det mänskliga ögat – radio- och röntgenvågor ligger till exempel utanför vårt synliga spektrum, men består ändå av verkliga fotoner. ...

Omnämnda personer: Jonas Larson.

”Kina är ett ovanligt exempel”

Hur skulle Kinas tillväxt ha sett ut om landet varit demokratiskt? Bild: Getty images Demokratiska och inkluderande institutioner bäddar för välstånd, visar ekonomipristagarnas forskning. Kinas tillväxt beror på att de har gjort vissa ekonomiska reformer,

Sammanhang: ...– Det är sant att de bara tittar på de länder som koloniserades, men man kan notera att många av de länder som är låginkomstländer i dag har varit koloniserade på något sätt. Resultaten har ju direkt relevans för dessa länder. ...

Omnämnda platser: Kina, Australien, Singapore. Omnämnda personer: Peter Fredriksson, Daron Acemoglu, Simon Johnson.

Är kärnkraft en misslyckad teknik?

Nästan alla har en uppfattning om huruvida kärnkraft är en bra eller dålig teknik, om den är säker eller livsfarlig och om kraftbolagen bör bygga fler kärnkraftverk i framtiden eller tvärtom avveckla de som är i drift. En underliggande fråga handlar om huruvida

Sammanhang: ...Om vi fokuserar på transportområdet kan vi först notera att det under en tid faktiskt föreföll som om reaktordrivna fartyg skulle komma att se ett genombrott. ...

Omnämnda platser: Köpenhamn, Sverige, Nagasaki. Omnämnda personer: Henri Bequerel, James Watts, States Department.

”Folkligt stöd för en ambitiös klimatpolitik finns – men politisk vilja saknas”

Regeringen har motiverat sänkningen av reduktionsplikt och skattesänkningar på drivmedel med ”bristande acceptans” bland medborgarna. Men det finns tvärtom ett brett folkligt stöd för en ambitiös klimatpolitik, anser två av forskarna som skrivit underlagsrapporten

Sammanhang: ...Minst stöd har förslag som rör begränsningar av fossila fordon och bränslen, exempelvis förslaget att endast tillåta nybilsförsäljning av bilar som inte drivs på bensin och diesel från och med år 2030. Samtidigt är det viktigt att notera att det finns klimatåtgärder som implementerats trots sin relativa impopuläritet och som faktiskt vunnit medborgarnas acceptans över tid. ...

Omnämnda platser: Sveriges, Stockholm, Sverige. Omnämnda personer: Sofia Axelsson.

”Sluta larma om att Golfströmmen kollapsar”

Smältande glaciärer tillför sötvatten som kan få Golfströmmen att byta riktning, enligt en datorsimulering. Men det är långt ifrån säkert att det kommer att hända i verkligheten, skriver Léon Chafik. Bild: Getty images. Vi bör inte låta oss skrämmas av spekulationer

Sammanhang: ...Det är sant att vissa studier har pekat på variationer och tillfälliga förändringar i Golfströmmens styrka från dessa mätningar. Men det är också viktigt att notera att dessa variationer är naturliga och inte nödvändigtvis indikerar en långsiktig nedgång. Till exempel visade de mätningar som började 2004 mellan USA och Afrika på en försvagning under de första tio åren av mätserien, men en återhämtning därefter. ...

Omnämnda platser: Sverige, Afrika, Atlanten. Omnämnda personer: Léon Chafik.