”Det var som att sitta med Linné i hans arbetsrum”

Trots att Carl von Linnés mastodontverk Fauna Suecica fick stort genomslag år 1761 har boken inte översatts från latin – förrän nu. F&F möter latinisten och zoologen som tog sig an det digra arbetet. Länge har Fauna Suecica, Carl von Linnés omfattande djurverk,

Sammanhang: ...Jag är professor emerita i efterantikt latin vid Uppsala universitet och ordförande i föreningen Linnés vänner, säger Ann-Mari Jönsson, som har översatt Fauna Suecica till engelska tillsammans med Ingemar Struwe i samarbete med Malcolm Scoble vid Natural history museum i London. – Jag hade länge tänkt att jag skulle göra det här när jag blev pensionär och tog kontakt med Ingemar som är zoolog. ...

Omnämnda platser: Natural, London, Europas. Omnämnda personer: Fauna Suecica, Carl von Linnés, Carl von.

Poddar och webbplatser

Lyssna på vetenskapen De stora vetenskaps­tidskrifterna Nature och Science har båda var sin podd som utkommer varje vecka med vetenskaps­nyheter och forskar­intervjuer. Förklarar fysik Det amerikanska fysiklaboratoriet Fermilab har en kanal på Youtube.

Sammanhang: ...Den och många andra roliga och lärorika illusioner finns på en sajt hos American museum of natural history. Visualisera signaler från kosmos Det tyska synkrotronljuslaboratoriet DESY har en fantastisk animerad interaktiv infografik om budbärare från rymden. ...

Omnämnda platser: Nobelmuseet, Fysikern, Sverige. Omnämnda personer: Sophia Smith, Moa Svan, John Green.

Vem har rätt till museernas samlingar?

I USA har museer stängt utställningar om amerikanska urfolk efter ny lagstiftning. I Sverige vill Världskulturmuseerna problematisera sina samlingar, men möter kritik. Går det att ”avkolonisera” museerna utan att det går ut över den vetenskapliga kunskapstraditionen?

Sammanhang: ...Cheryl Hayashi är forskningschef på American museum of natural history i New York. Bild: Rod Mickens / AMNH Amerikanska museer söker samtycke Det fanns inledningsvis oro för att lag­skärpningen skulle begränsa möjligheterna till forskning. ...

Omnämnda platser: Boston, New York, Sápmi. Omnämnda personer: Mårten Snickare, Franska Guyana, Lenise Batista.

Människan är inte separat från naturen

Vår civilisation har haft stora framgångar med att kontrollera naturen. Det ligger då nära till hands att tänka på människan som något separat från naturen. Detta måste vi sluta med, anser biologen Rob Dunn. Hans bok A natural history of the future är ett

Sammanhang: ...Detta måste vi sluta med, anser biologen Rob Dunn. Hans bok A natural history of the future är ett kraftfullt argument för att det är vår egen överlevnad som civilisation – kanske rent av som art – som står på spel. ...

Omnämnda personer: Basic Books.