”Det var som att sitta med Linné i hans arbetsrum”

Trots att Carl von Linnés mastodontverk Fauna Suecica fick stort genomslag år 1761 har boken inte översatts från latin – förrän nu. F&F möter latinisten och zoologen som tog sig an det digra arbetet. Länge har Fauna Suecica, Carl von Linnés omfattande djurverk,

Sammanhang: ...Jag är professor emerita i efterantikt latin vid Uppsala universitet och ordförande i föreningen Linnés vänner, säger Ann-Mari Jönsson, som har översatt Fauna Suecica till engelska tillsammans med Ingemar Struwe i samarbete med Malcolm Scoble vid Natural history museum i London. – Jag hade länge tänkt att jag skulle göra det här när jag blev pensionär och tog kontakt med Ingemar som är zoolog. ...

Omnämnda platser: Natural, London, Europas. Omnämnda personer: Fauna Suecica, Carl von Linnés, Carl von.

Ariane 6 säkrar Europas väg till rymden – via Franska Guyana

När relationerna med USA och Ryssland vacklar blir det viktigare för Europa att ha självständiga satellitsystem och egen tillgång till rymden. Följ med Forskning & Framstegs Anna Davour till en raketuppskjutning med Ariane 6 från Esas rymdhamn i Franska Guyana.

Sammanhang: ...Turistrutten runt CSG utgår från huvudbyggnaden med kontrollrummet, där uppskjutningen samordnas och där det också finns ett fint museum över rymdbasen. Sedan får besökaren se uppskjutningsrampen för Ariane 6 samt raketkontrollrummet. ...

Omnämnda platser: Ryssland, Polen, Europa. Omnämnda personer: Anna Davour, James Webb, Elon Musk.

”Sverige behöver fler medborgarforskare med metallsökare”

Svensk arkeologisk forskning hålls tillbaka av hårda regler mot metallsökare. Gör i stället som Danmark och låt detektoramatörer engagera sig i vårt kulturarv, skriver arkeologen Martin Rundkvist. Under vintern och våren har både Forskning & Framsteg och

Sammanhang: ...Men det speglar inte vikingatida myntbruk utan modern detektorlagstiftning. Grafik: Claus Feveile / Museum Vest Svensk lag skapad i panik Den rådande svenska lagstiftningen kring metallsökare fastslår i stället att Svensson kan få temporärt tillstånd för en viss badstrand eller park långt från alla kända fornlämningar, men bara om han lovar att han inte har någon ambition att leta efter fornfynd. ...

Omnämnda platser: Finspång, Örkelljunga, Uppsala. Omnämnda personer: Claus Feveile, Martin Rundkvist.

Anundshög plundrat igen – ”Regeringen måste skydda fornlämningarna”

Anundshög utanför Västerås har utsatts för två plundringar inom loppet av ett år. Bild: Mats Karlsson Fornlämningsområdet Anundshög utanför Västerås har plundrats igen – mindre än ett år efter förra tillslaget. Nu kräver museichefen Nina Eklöf att regeringen

Sammanhang: ...Nina Eklöf är chef för Västerås museer. Bild: Lisa Berg, Gotlands museum – Vi som museum får väldigt många frågor från allmänheten om varför de här platserna inte skyddas, och en massa förslag på vad vi borde göra. ...

Omnämnda platser: Västerås, Liljestrand, Gamla Uppsala. Omnämnda personer: Nina Eklöf, Lisa Berg, Mats Karlsson.

Medeltida drolerier får nytt liv som digitala memes

Att läsa religiösa texter och påvliga dekret från medeltiden, handskrivna på latin, kanske inte känns så lockande, men att titta på bilderna i marginalen kan vara desto mer fantasi­eggande. Där kan man se besynnerliga blandningar av djur och människor som

Sammanhang: ...Burleska figurer finns inte bara i handskrifter, utan även i kyrkoutsmyckningar, som dessa av Albertus Pictor i Härkelberga kyrka. Bild: Digitalt museum / Bengt Backlund Svaret till honom är att Norden kristnas flera hundra år senare än större delen av övriga Europa. ...

Omnämnda platser: Bartolomeo, Ohio, Damien Kempf. Omnämnda personer: Michael Camilles Image, Decretum Gratiani, Julian Harrison.

Här är de äldsta kända resterna av sydda kläder

Hopsydda skinnstycken och band av skinnremsor och växtfibrer från Cougar Mountain-grottan i Oregon. Det är oklart om det rör sig om fotbeklädnad eller andra kläder. Bild: Ur studien Fragment av djurhudar och snören från nordvästra USA visar att människor

Sammanhang: ...De hittades av en amatörarkeolog i den amerikanska delstaten Oregon 1958 och testamenterades till ett lokalt museum på 1980-talet. Forskarna har även undersökt bennålar både därifrån och från andra delar av nordvästra USA. ...

Omnämnda platser: Djurhud, Jylland, Science Advances. Omnämnda personer: Lisbeth Schmidt, Max Planckinstitutet, Anne Lisbeth Schmidt.

Vattenkraft förstör fornlämningar i Norrlandsälvar

Den 7 000-åriga rödockragraven i Ligga i Jokkmokks kommun ligger precis invid erosionskanten ner mot Lule älv. Den ljusrosa sanden är urlakad rödockra. Längre ner i graven är färgningen mörkt röd. Bild: G. Rúndar Gudmundsson, Norrbottens museum När vattennivåerna

Sammanhang: ...Den del av älvstranden som påverkas av erosion syns tydligt på drönarbilderna. Bild: G. Rúndar Gudmundsson, Norrbottens museum Norrlands vattenanknutna kulturmiljöer Projektet Norrlands vattenanknutna kulturmiljöer, NVK, är ett samarbete mellan Luleå tekniska universitet, länsmuseerna i Norrbotten och Västerbotten, Riksantikvarieämbetet, Stockholms universitet och forskare knutna till Bohusläns museum. ...

Omnämnda platser: Sveriges, Norrbottens, Sverige. Omnämnda personer: Frida Palmbo, Dag Avango.

Fornlämningar plundras med ny precision

Det är bara en svag kontur i gräset. Men Sara Wisén Saveca lägger genast märke till den. Någon har varit här och grävt. – Jag blev totalt iskall. Hade några åtgärder planerats på platsen skulle jag ha vetat om det. När jag kikade närmare såg jag uppskvätt

Sammanhang: ...De bryr sig mycket om de här platserna, säger Stefan Lundblad. Ted Hesselbom är chef för Sigtuna museum. Bild: Privat Chefen för Sigtuna museum, Ted Hesselbom, anser också att det är viktigt med öppen tillgång till fasta fornlämningar...

Omnämnda platser: Sverige, Chefen, Parisa. Omnämnda personer: Malin Lucas, Andreas Hennius, Sara Wisén Saveca.

Jeffrey Epstein köpte sig en plats i vetenskapen

Jeffrey Epstein ägde den karibiska ön Little St. James som hör till USA:s Jungfruöar. Flera personer som medverkade i Edge.org har besökt ön, bland andra Google-grundaren Sergey Brin och den brittiske fysikern och kosmologen Stephen Hawking. Bild: Nick Heinemann/Getty

Sammanhang: ...Medlemmar i den stormrika familjen Sackler i USA har donerat miljontals dollar till museer som Louvren i Paris, konstgalleriet Tate i London och Metropolitan Museum of Art i New York. Så småningom uppstod en offentlig debatt om att pengarna kom från oetisk marknadsföring av Oxycontin, en beroendeframkallande smärtmedicin som spelade en avgörande roll för att utlösa opioidkrisen i USA. ...

Omnämnda platser: USA, Metropolitan, Sveriges. Omnämnda personer: Daniel Dennett, John Brockman, Jeffrey Epstein.

Norska sjöfarare kan ha härjat redan på 200-talet

Nydamskeppet från 320-talet har en konstruktion som påminner om senare vikingaskepp. Bild: Holger.Ellgaard , CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons Redan många hundra år före vikingatiden kan norska sjöfarare i stora skepp ha plundrat kring Nordsjön. Lämningar

Sammanhang: ...Pinnar markerar stolphålen till två stora naust som hittats norr om Stavanger. Bild: Jan G. Auestad / Arkeologisk museum i Stavanger Kan ha inspirerats av romarna Frans-Arne Stylegar har ägnat flera år åt att kartlägga båthusen. ...

Omnämnda platser: Sverige, Silkeborg, Skagerrak. Omnämnda personer: Johan Rönnby, Jan G. Auestad, Dagfinn Skre.