Varför är billions inte biljoner?

Inte helt sällan ser man felöversättningar av engelskans billions till svenska biljoner, när det ska stå miljarder på svenska. Hur kommer det sig att de olika språken har så förvirrande lika men samtidigt olika begrepp för stora tal? /Mats Svar av Johanna

Sammanhang: ...Man använde samma latinska prefix som i den långa skalan, men nu blev varje steg tusen gånger större än det förra – inte en miljon gånger. Detta system, den korta skalan, fick under 1800-talet fäste i USA och blev officiell standard i Storbritannien 1974. I dag använder de flesta engelskspråkiga länderna den korta skalan, men i övriga världen är den långa skalan mest spridd. ...

Omnämnda platser: USA, Sverige, Storbritannien. Omnämnda personer: Jehan Adam, Jacques Peletier, Nicolas Chuquet.

Återfunnet herbarium bidrar till ny forskning

– Mina söner brukar säga att jag bara städar när jag är jättearg. Jag måste ha varit ganska arg den där dagen 2023, för jag städade vilt här på hyllorna, berättar Nina Kirchner som är chef för Tarfala forskningsstation. Högst upp i en bokhylla bakom allehande

Sammanhang: ...Bild: Sara Mac Key Fjällgröet har en speciell strategi för att få sin avkomma att hinna bli livsduglig under den korta polarsommaren. De nya groddplantorna börjar växa på ”moderstrået” – det är därför vippan blir så spretig. ...

Omnämnda platser: Sveriges, Genève, Storglaciären. Omnämnda personer: Yngre Dryas, Pia Raker, Mac Key.

För James Watson var jag både tråkig och irriterande

Det är nog ingen överdrift att utse upptäckten av dna-spiralens struktur till det senaste seklets viktigaste upptäckt inom biologin. Nu har den sista av forskarna bakom genombrottet gått ur tiden, 97 år gammal. Mitt sista försök att intervjua James Watson

Sammanhang: ...Samtidigt uttalade han sig ibland på ett sätt som sårade och skapade motsättningar. Under mina två mycket korta möten med James Watson lyckades jag såklart inte komma honom inpå livet. Trots det fick jag en känsla av att han var ungefär lika långt ifrån att vara varm och mysig som att vara tråkig....

Omnämnda platser: Stockholm, Molecular, Cambridge. Omnämnda personer: Maurice Wilkins, Francis Crick, Rosalind Franklins.

Återfunnet herbarium bidrar till ny forskning

Det återfunna herbariet kan ses som en bra berättelse om hur man kan följa ett klimat i förändring, tycker Nina Kirscher som är forskningschef på Tarfala forskningstation och den som hittade de bortglömda lådorna. Bild: Sara Mac Key I en storstädning påTarfala

Sammanhang: ...Bild: Sara Mac Key Fjällgröet har en speciell strategi för att få sin avkomma att hinna bli livsduglig under den korta polarsommaren. De nya groddplantorna börjar växa på ”moderstrået” – det är därför vippan blir så spretig. ...

Omnämnda platser: Europa, Alperna, Genève. Omnämnda personer: Mac Key, Pia Raker, Nina Kirscher.

För James Watson var jag både tråkig och irriterande

Det är nog ingen överdrift att utse upptäckten av dna-spiralens struktur till det senaste seklets viktigaste upptäckt inom biologin. Nu har den sista av forskarna bakom genombrottet gått ur tiden, 97 år gammal. Mitt sista försök att intervjua James Watson

Sammanhang: ...Samtidigt uttalade han sig ibland på ett sätt som sårade och skapade motsättningar. Under mina två mycket korta möten med James Watson lyckades jag såklart inte komma honom inpå livet. Trots det fick jag en känsla av att han var ungefär lika långt ifrån att vara varm och mysig som att vara tråkig....

Omnämnda platser: Molecular, Cambridge, Afrikas. Omnämnda personer: Francis Crick, Rosalind Franklin, Maurice Wilkins.

Så arbetar Rysslands propagandabyrå

Rysslands krig mot Ukraina pågår inte bara vid fronten. En del av strategin är att påverka opinionen i andra länder. Spindeln i nätet är företaget Social design agency. I juli 2022 dök en nyhet upp som såg ut att ha publicerats av den brittiska tidningen

Sammanhang: ...När man bara tillförde små gasdoser uppstod tekniska problem i systemet, vilket orsakade en explosion, stod det i den korta artikeln, som till synes var publicerad av Der Spiegel, en av Tysklands största nyhetstidningar. ...

Omnämnda platser: Turkiet, Ryssland, Istanbul. Omnämnda personer: James Pamment, reliable news, Johan Persson.

Så kan 6G förändra vardagen – från hologram till fjärrkirurgi

6G utvecklas inte bara för att bli snabbare än dagens 5G – utan också för att minska energianvändningen och ge bättre uppkoppling även i glesbygd. Tekniken ska förbättra digitala tvillingar, AI-tjänster och annat som kräver snabb realtidsdata – och svenska

Sammanhang: ...Tekniker som kräver bearbetning av stora mängder data i realtid och har extremt korta svarstider. Idéer till lämplig standardisering har presente­rats i EU:s flaggskeppsprojekt Hexa X II som av­slutas 2025. ...

Omnämnda platser: Chalmers, Kina, USA. Omnämnda personer: Tommy Svensson, Martin Pehrson, Fredrik Tufvesson.

Tåliga celler ger hopp vid ALS

De flesta som får diagnosen ALS dör inom fem år. Men forskning på extra tåliga nervceller ger hopp om nya behandlingar, skriver Eva Hedlund som är professor i neurokemi. Francis Tsai, en begåvad konstnär i USA, var 42 år gammal när han fick en domnad känsla

Sammanhang: ...Allra först drabbas motorneuroner som styr de snabba muskler vi behöver för att springa fort och hoppa långt. De tröttas ut fort och används bara korta stunder åt gången. Om man inte är professionell idrottare använder man dem bara några minuter per dag. ...

Omnämnda platser: Sverige, USA, Asien. Omnämnda personer: Eva Hedlund, Anna Kämpfer, Karin Forsberg.

Här är djuren som sover minst

Elefanten klarar sig på två timmars sömn, en fågel i Alaska är vaken nästan dygnet runt och späckhuggare sover med en hjärnhalva i taget. Vad händer i kroppen när sömnen når ett minimum? Robin Johnsson, doktor i ekologisk fysiologi, utforskar djurrikets mest

Sammanhang: ...Under sju månader till havs sover sjöelefanter endast cirka två timmar per dygn. Sömnen är uppdelad i korta tupplurar under vattnet, mindre än 20 minuter långa. Till skillnad från pälssälar sover inte sjöelefanter med en hjärnhalva i taget. ...

Omnämnda platser: Sälens, La Trobe University, Franklin. Omnämnda personer: Robin Johnsson, John Jiang.

Fem kosttillskott som faktiskt fungerar

Många kosttillskott lovar förbättrad uthållighet och styrka. Men bara ett fåtal har stöd i forskningen. Här är fem lagliga preparat som visat sig kunna ge mätbar effekt – och en möjlig svensk bubblare gjord på broccoligroddar. Koffein, nitrat och kreatin

Sammanhang: ...Effekten är ungefär två procents förbättring vid korta högintensiva sprintar på cirka 60 sekunder, enligt Internationella olympiska kommitténs konsensusrapport. ...

Omnämnda platser: Koffein, Nitrat.