”AI kan inte ersätta författare eller litterära översättare”

Den oro som finns kring den nya svenska AI-språkmodellen är begriplig, skriver Författarförbundets ordförande Anja Gatu. Men tanken är att modellen ska bygga på respekt för upphovsrätten – och att enskilda författare ska få möjlighet att undanta sina verk.

Sammanhang: ...AI kan göra direktöversättningar ord för ord, men aldrig förmedla det som översättaren ser att författaren skrivit in mellan raderna, den kontextuella tolkningen av originalverket och det som författaren vill säga bortom orden. Maskinen kan vara ett verktyg och ett hjälpmedel som människan kan förfoga över, men den kan inte fullt ut ersätta människans roll i skapandet av litteraturen. ...

Omnämnda personer: Jonas Enander, Anja Gatu.

MOF:ar som dödar bakterier – och 8 andra saker kemipriset hjälper oss med

Dödsögonblicket för bakterien. Fotot är taget med svepelektronmikroskopi i Myfabs renrum på Chalmers, och visar MOF-strukturen när den punkterar en bakterie. Delar av fotot har färglagts. Bild: Chalmers/Zhejian Cao Forskare vid Chalmers har visat hur metallorganiska

Sammanhang: ...Fånga in och lagra koldioxid I kanadensiska Vancouver driver företaget Svante redan ett stort initiativ där MOF:ar används för att fånga in och avlägsna koldioxid från industriutsläpp. 9. Hjälpmedel för forskare För många forskare har den Nobelprisbelönade kemin stor betydelse då materialen går att programmera med stor precision till den struktur man vill ha. ...

Omnämnda platser: Silicon Valley, USA, Chalmers.

”Det känns som att samhället skriker: Gå och dö!”

”Det är fel att vi med ALS inte får fatta beslut om våra egna liv”, anser Marjo Syri. Bild: Privat ALS-patienten Marjo Syri är förbannad på att Sverige säger nej till att testa en ny typ av bromsmedicin mot sjukdomen. Samtidigt vittnar expertgruppen somfattat

Sammanhang: ...Den dagen tog jag 12 000 steg, det borde inte vara möjligt, säger Niklas. Han använder inga hjälpmedel. – Jag är ett bevis på att medicinen fungerar. Jag tycker NT-rådet har för stort inflytande på detta. ...

Omnämnda platser: Sverige, Oslo, Sveriges. Omnämnda personer: Åsa Derolf, Karl Johan, Martin Henriksson.