Varför är billions inte biljoner?

Inte helt sällan ser man felöversättningar av engelskans billions till svenska biljoner, när det ska stå miljarder på svenska. Hur kommer det sig att de olika språken har så förvirrande lika men samtidigt olika begrepp för stora tal? /Mats Svar av Johanna

Sammanhang: ...Mejla fraga@fof.se Men på 1600-talet började en förenklad variant spridas i Frankrike: i stället för att räkna i miljonpotenser började man räkna i tusental. Detta skedde troligen som en praktisk anpassning till hur man grupperade siffrorna i stora tal i tusental snarare än miljoner. Då blev billion 10⁹. ...

Omnämnda platser: USA, Sverige, Storbritannien. Omnämnda personer: Jehan Adam, Jacques Peletier, Nicolas Chuquet.

Glaciärdöden kulminerar 2050 – men mycket beror på vad vi gör nu

De närmaste årtiondena är avgörande för glaciärernas öde, det visar en studie i Nature Climate Change. Om vi lyckas begränsa uppvärmningen till 1,5 grader finns dubbelt så många glaciärer kvar år 2100, jämfört med om medeltemperaturen ökar med 2,7 grader.

Sammanhang: ...Det kan tyvärr knappast förlänga livet på glaciärerma, men ändå vara viktigt, säger hon. – För regional anpassning tror jag att tio år kommer att spela ganska stor roll. Här kan du läsa mer om glaciärer. F&F i din mejlbox! ...

Omnämnda platser: Schweiz, Zürich, Kebnekaisefjällen. Omnämnda personer: Mac Key, Nina Kirchner, Harry Zekolari.

”Den gröna omställningen kräver delat ansvar”

Kommunerna får bära en orimligt stor del av risken när staten driver på den gröna omställningen, skriver nationalekonomen Sofia Lundberg. Fallet Northvolt visar att även projekt med stor potential kan misslyckas. Den långsiktiga utfallet återstår att se.De

Sammanhang: ...Kommunen gjorde också investeringar som beskrivs som en anpassning till befolkningsökningen, exempelvis i skolor och förskolor, bostadsbyggande, samt inom vatten och avlopp. ...

Omnämnda platser: Klimatklivet, Västerbotten, Sverige. Omnämnda personer: Sofia Lundberg, Mattias Pettersson.

Så kan 6G förändra vardagen – från hologram till fjärrkirurgi

6G utvecklas inte bara för att bli snabbare än dagens 5G – utan också för att minska energianvändningen och ge bättre uppkoppling även i glesbygd. Tekniken ska förbättra digitala tvillingar, AI-tjänster och annat som kräver snabb realtidsdata – och svenska

Sammanhang: ... – Att göra mobilsystemen mer energieffektiva är viktigt. 5G är redan mycket bättre på att stänga ner när det inte används än 4G, vilket spar energi. 6G kommer att bli ännu bättre på anpassning, säger Fredrik Tufvesson. Läs mer: Högre säkerhet med 6G i gruvan Några av 6G-nätets alla möjligheter Klicka för att se infografiken....

Omnämnda platser: Chalmers, Kina, USA. Omnämnda personer: Tommy Svensson, Martin Pehrson, Fredrik Tufvesson.