Varför är billions inte biljoner?

Inte helt sällan ser man felöversättningar av engelskans billions till svenska biljoner, när det ska stå miljarder på svenska. Hur kommer det sig att de olika språken har så förvirrande lika men samtidigt olika begrepp för stora tal? /Mats Svar av Johanna

Sammanhang: ...Mejla fraga@fof.se Men på 1600-talet började en förenklad variant spridas i Frankrike: i stället för att räkna i miljonpotenser började man räkna i tusental. Detta skedde troligen som en praktisk anpassning till hur man grupperade siffrorna i stora tal i tusental snarare än miljoner. Då blev billion 10⁹. ...

Omnämnda platser: USA, Sverige, Storbritannien. Omnämnda personer: Jehan Adam, Jacques Peletier, Nicolas Chuquet.

Glaciärdöden kulminerar 2050 – men mycket beror på vad vi gör nu

De närmaste årtiondena är avgörande för glaciärernas öde, det visar en studie i Nature Climate Change. Om vi lyckas begränsa uppvärmningen till 1,5 grader finns dubbelt så många glaciärer kvar år 2100, jämfört med om medeltemperaturen ökar med 2,7 grader.

Sammanhang: ...Det kan tyvärr knappast förlänga livet på glaciärerma, men ändå vara viktigt, säger hon. – För regional anpassning tror jag att tio år kommer att spela ganska stor roll. Här kan du läsa mer om glaciärer. F&F i din mejlbox! ...

Omnämnda platser: Schweiz, Zürich, Kebnekaisefjällen. Omnämnda personer: Mac Key, Nina Kirchner, Harry Zekolari.

”Den gröna omställningen kräver delat ansvar”

Kommunerna får bära en orimligt stor del av risken när staten driver på den gröna omställningen, skriver nationalekonomen Sofia Lundberg. Fallet Northvolt visar att även projekt med stor potential kan misslyckas. Den långsiktiga utfallet återstår att se.De

Sammanhang: ...Kommunen gjorde också investeringar som beskrivs som en anpassning till befolkningsökningen, exempelvis i skolor och förskolor, bostadsbyggande, samt inom vatten och avlopp. ...

Omnämnda platser: Klimatklivet, Västerbotten, Sverige. Omnämnda personer: Sofia Lundberg, Mattias Pettersson.

Så kan 6G förändra vardagen – från hologram till fjärrkirurgi

6G utvecklas inte bara för att bli snabbare än dagens 5G – utan också för att minska energianvändningen och ge bättre uppkoppling även i glesbygd. Tekniken ska förbättra digitala tvillingar, AI-tjänster och annat som kräver snabb realtidsdata – och svenska

Sammanhang: ... – Att göra mobilsystemen mer energieffektiva är viktigt. 5G är redan mycket bättre på att stänga ner när det inte används än 4G, vilket spar energi. 6G kommer att bli ännu bättre på anpassning, säger Fredrik Tufvesson. Läs mer: Högre säkerhet med 6G i gruvan Några av 6G-nätets alla möjligheter Klicka för att se infografiken....

Omnämnda platser: Chalmers, Kina, USA. Omnämnda personer: Tommy Svensson, Martin Pehrson, Fredrik Tufvesson.

”Har USA:s president Donald Trump startat ett ekonomiskt världskrig?”

Svarta rubriker om handelskrig och tullkrig har lett till skarpa svängningar på börsen. Oron förstärks av det känsliga världsläget med ökade geopolitiska spänningar mellan världens stormakter, förödande regionala krig och sårbara globala försörjnings- och

Sammanhang: ...Såväl EU som Japan, Kanada och Indien ser över sina utbyten med USA, inte bara inom handel, utan även vad gäller forskning, säkerhet och teknikutveckling, bland annat på så strategiskt viktiga områden som artificiell intelligens, kvantberäkning och grön teknologi. Den avgörande frågan är om denna anpassning i sin tur kommer att ge upphov till ett nytt internationellt system där USA räknas bort i allt högre grad. ...

Omnämnda platser: USA:s, Kina, Japan. Omnämnda personer: Carl Marklund Fil.dr, Donald Trumps.

”Att rekrytera stjärnforskare från USA är en opportunistisk troféjakt”

Utbildningsminister Johan Pehrson (L) har kallat till samtal om situationen för forskare i USA. Men initiativet är senfärdigt och har fel fokus, skriver filosofiforskaren David Brax. Regeringen och lärosätena måste i handling stå upp för det som attackeras:

Sammanhang: ...Beställ nyhetsbrev Vaga uttalanden räcker inte Att argumentera för ”strategisk rekrytering” med ekonomiska argument skapar en osäkerhet för vad som händer om vi skulle drabbas av påtryckningar, exempelvis om forskningssamarbeten med amerikanska lärosäten kräver anpassning. (Se också Gunilla Källenius läsvärda understreckare i Svenska Dagbladet om hur konsekvenser av den amerikanska politiken redan blivit kännbara i Sverige). ...

Omnämnda platser: Sverige, Sveriges, Belgien. Omnämnda personer: Johan Pehrson, Lars Strannegård, Paulina Westerlind.

”Digital självständighet är en akut säkerhetsfråga för Europa”

Europa har gjort sig beroende av amerikanska teknikbolag som Google, Meta och Spacex. På bilden syns Elon Musk och Donald Trump i Texas när Spacex sköt upp en raket 19 november 2024. Bild: Brandon Bell / Getty images Europas digitala infrastruktur kontrolleras

Sammanhang: ...Om EU lagstiftade för en ökad rätt till interoperabilitet och anpassning, skulle det ge europeiska företag och offentliga aktörer mer handlingsutrymme att utveckla alternativa system. ...

Omnämnda platser: Sydkorea, Privacy, Microsofts. Omnämnda personer: Donald Trumps, Shoshana Zuboff, Saul Loeb-Pool.

Hur skriver man en hitlåt?

Abba – Benny Andersson, Anni-Frid Lyngstad, Bjorn Ulvaeus och Agnetha Fältskog – har haft många hittar. Här uppträder de på Top of the pops tv-show på 1970-talet. Bild: David Redfern / Redferns / Getty images Tonartshöjningen har försvunnit, intron har krympt

Sammanhang: ...Som att dystrare tider ger mer mollåtar. Och nog är väl kortare intron en anpassning till en otåligare samtid? Inte nödvändigtvis, menar Jan-Olof Gullö. – Musik speglar alltid sin tid, men kanske inte precis så som vi tror. ...

Omnämnda platser: Belgien, Stockholm, Minnesota. Omnämnda personer: Pop Music Awards, Michael Jackson, How the Billboard.

COP29: ”Prutandet kommer att slå tillbaka på oss själva!”

Katherine Browne har under sin forskning mött människor som drabbats hårt av klimatförändringar, bland annat i Namibia. Hon tror att de som har mest akuta behov av klimatanpassning kommer att drabbas hårdast när FN:s beslutade klimatfinansiering inte räcker.

Sammanhang: ...Mer hjälp till begränsning än anpassning Det finns redan en tendens att många finansiärer hellre satsar på projekt inom utsläppsbegränsning. ...

Omnämnda platser: Europa, Saudiarabien, Baku. Omnämnda personer: Katherine Browne.

”Fokus på felanpassning drabbar de mest utsatta”

I dag ska COP29 i Azerbadjan avslutas, men förhandlingarna kommer förmodligen att dra fortsätta in på helgen. En av de stora knäckfrågorna är finansiering av klimatåtgärder, och om pengarna tryter kommer framför allt klimatanpassningsprojekt att vara i fara,

Sammanhang: ...Enligt Parisavtalet är det lika viktigt att finansiera klimatanpassning som utsläppsbegränsning, och vikten av anpassning har vunnit mark de senaste åren, men utifrån diskussionerna på årets COP29 verkar det bli ett bakslag för ekonomiskt stöd för anpassning, tror Lisa Schipper. ...

Omnämnda platser: Bonn, Mitch. Omnämnda personer: Lisa Schipper.