Finska i ”Bingolotto” – då spårar AI-textningen ur

TV4:s AI-textning spårade ur när finska Käärijä-låten ”Cha cha cha” spelades i ”Bingolotto” nyårsprogram – och den försökte översätta finska till svenska. ”Rattar vi till Japan, jag kan klippa, vill jag tacka”. Ljuduppspelningen är AI-genererad. Felaktigheter

Sammanhang: ...Under luciasändningen i SVT menade AI-översättningen att luciatåget sjöng: ”Vattnade sina fåglar för. I Irak, Iran och Irak. Hejsan!”. I stället för originaltexten: ”Han vattnar sina fålar fem, allt för den ljusa stjärna”. ...

Omnämnda platser: Iran, Käärijä, Irak. Omnämnda personer: Pina Colada, Andreas Lundstedt, Daniel Norberg.

Andreas ”Dirty Harry” Harrysson utslagen ur VM

– Jag trodde jag skulle spela bättre men känns ändå fantastiskt, säger han. Men Andreas ”Dirty Harry” Harrysson tappade i VM-åttondelen och slogs ut. Annons Andreas ”Dirty Harry” Harrysson. Foto: HEALEY/PROSPORTS/SHUTTERSTOCK / SHUTTERSTOCK EDITORIAL/IBL

Sammanhang: ...I ett fullsatt ”Ally Pally” i London möttes svensken av en publik som sjöng med till inmarschlåten under sin entré. Andreas Harrysson, rankad på plats 114 i världen, som satsade på dart så sent som 2015 och har stått för ett bragdartat VM. ...

Omnämnda platser: Skys, Svenskens, Svensken. Omnämnda personer: Robert Börjesson, Andreas Harrysson, Ally Pally.

Brigitte Bardot är död – blev 91 år

Annons Brigitte Bardot är död. Foto: Weekend Magazine / SHUTTERSTOCK EDITORIAL/REX/IBL Öppna bild i helskärm Brigitte Bardot. Foto: EMMEVI PHOTO / STELLA PICTURES / EMMEVI PHOTO Öppna bild i helskärm Brigitte Bardot blev 91 år gammal. Foto: MARY EVANS PICTURE/IBL

Sammanhang: ...Birgitte Bardot förkroppsligade kvinnlig frigörelse och sexuell frihet, skriver franska BFMTV. Hon inledde också en karriär inom musiken och sjöng tillsammans med Serge Gainsbourg de kända låtarna Harley Davidson och Bonnie and Clyde. Hon gick senare i sin karriär över till att kämpa mot djurplågeri men blev också en allt mer kontroversiell person. 2004 dömdes hon rasistiska uttalanden om invandrare och muslimer. ...

Omnämnda platser: BFMTV. Omnämnda personer: EMMEVI PHOTO, Harley Davidson, Weekend Magazine.

Rykten om Oscar för Kate Hudson i ”drömroll”

Hon har 25 år bakom sig i filmbranschen – men har inte tröttnat. Kate Hudson beskriver sitt arbete som ”nästan heligt” och tycker att nya filmen ”Toner av kärlek” bjöd på en drömroll. Annons Kate Hudson och Hugh Jackman. Foto: INSTAR / STELLA PICTURES /

Sammanhang: ...Framgångsrik duo Nu är hon bioaktuell i ”Toner av kärlek”, ett verklighetsbaserat drama om hur de två sångarna Mike (Hugh Jackman) och Claire slog sig ihop och bildade den framgångsrika duon Thunder & Lightning, som sjöng Neil Diamond-låtar. – Det här var en verklig drömroll för mig. Att få ta hand om de här två personernas liv, att få vara en del av det på det här sättet. ...

Omnämnda personer: Cameron Crowes, Kurt Russell, Kate Hudson.

Aldrig har någon julvärd hyllats som Siw Malmkvist

Först orsakade hon drama i tv-huset och blev ett inslag i ”Rapport”. Annons Det var en omväxlande och mycket innehållsrik kväll med julvärden Siw Malmkvist, som var klädd i elegant vit kostym och på lekfullt humör. Det var klipp ur hennes enorma karriär,

Sammanhang: ...Jeanette Köhn och trombonisten Nisse Landgren framförde Siws favoritpsalm ”Dagen är kommen”. Och Helom Solomon sjöng ”Dorabellas godnattvisa” ur julkalendern ”Trolltider” som avslutning. Den stora överraskningen för tittarna var när en lång rad före detta julvärdar dansade in, sjöng och meddelade Siw att hon var invald i Sällskapet Julvärdarne – ja, med e på slutet. ...

Omnämnda platser: Sällskapet. Omnämnda personer: Siw Malmkvist, Benjamin Ingrosso.

Wolverhamptonfansens protest – står utanför arenan

Annons Foto: NICK POTTS / STELLA PICTURES Öppna bild i helskärm Foto: FOCUS IMAGES LTD/SHUTTERSTOCK / SHUTTERSTOCK EDITORIAL/IBL Öppna bild i helskärm Wolverhampton sladdar ordentligt i Premier League. Klubben har bara skrapat ihop två poäng på 14 matcher.

Sammanhang: ...Flera av supportrarna valde nämligen att stanna kvar utanför Molineux Stadium första 15 minuterna – för att protestera mot klubbens ägare. Enligt Athletic-journalisten Andy Mitten sjöng supportrarna i kör: ”Ni har sålt laget, nu är det dags att sälja klubben”. Wolverhampton ägs av Fosun International, ett holdingbolag från Kina. ...

Omnämnda platser: Kina, Molineux Stadium.

Tuva Råwall vinner ”Idol” 2025 i TV4

– Helt sjukt. Alltså va? Det är så galet, säger Tuva Råwall till Expressen om känslorna efter vinsten. Annons Tuvas glädje när hon ropas ut som vinnare. Foto: Henrik Montgomery/TT / TT NYHETSBYRÅN / TT NEWS AGENCY Öppna bild i helskärm Hon framförde sedan

Sammanhang: ...Foto: Henrik Montgomery/TT / TT NYHETSBYRÅN / TT NEWS AGENCY Öppna bild i helskärm Det var Love Hedlund Stenmarck, 18, Nicolina-Mercedes Brandström, 16, och Tuva Råwall, 18, som gjorde upp om vinsten i ”Idol”-finalen på lördagskvällen. Finalisterna sjöng en låt de har sjungit tidigare i programmet, en de har valt själva – och en som juryn har valde åt dem. ...

Omnämnda personer: Nicolina Mercedes-Brandström, Love Hedlund Stenmarck, Nicolina-Mercedes Brandström.

”Idol” vore ingenting utan Pär Lernström

TV4 och ”Idol” ska tacka tv-gudarna att de har Pär Lernström. Detta är en krönika. Analys och ställningstaganden är skribentens. Annons Vem tar med sig tårta till sitt eget kalas, undrade Anders Bagge. Varken tårta eller kalas stod på menyn under lördagskvällen

Sammanhang: ...Tuva Råwall vann visserligen ”Idol”, men det var Love Hedlund Stenmarck som sjöng Bruce Springsteens rader från ”Dancing in the dark” om att man inte göra upp en eld utan en gnista. ...

Omnämnda platser: Melodifestivalen. Omnämnda personer: Love Hedlund Stenmarcks, Nicolina Mercedes-Brandström, Anders Bagge.

Det är farligt att sluta bli upprörd

Fifa vill att vi ska fokusera på VM-lottningen. Men de har hävt Cristiano Ronaldos avstängning och gett fredspris till Donald Trump. Annons Efter att ha bjudit in Cristiano Ronaldo till ett första besök i USA på ett decennium, och dessutom förklarat att

Sammanhang: ...Kändistätt och jippomallat är kutym när USA arrangerar saker. Därför sjöng Robbie Williams, därför hade diverse Hollywood-stjärnor sina roller i lottningen och därför var personer från sporter som faktiskt är populära i landet inbjudna. ...

Omnämnda platser: Brasilien, USA, Salman. Omnämnda personer: Jamal Khasoggi, Thomas Frank, Donald Trump.