Premiärdatum för ”Slow horses” säsong 4 – första bilderna

Jack Lowden i ”Slow horses” säsong 4. Foto: Apple Det är i ett pressmeddelande som Apple bekräftar att fjärde säsongen av ”Slow horses” har premiär 4 september på Apple TV Plus. Serien, med Gary Oldman i en av huvudrollerna, baseras på Mick Herrons böcker

Sammanhang: ...I återkommande roller hittas Kristin Scott Thomas, Jack Lowden, Saskia Reeves, Rosalind Eleazar, Christopher Chung, Aimee-Ffion Edwards, Kadiff Kirwan och Jonathan Pryce. ...

Omnämnda platser: London, Apple. Omnämnda personer: Mick Herrons, James Callis, Hugo Weaving.

Skandalbokens översättare: Författaren ljuger om namnen

I en uppmärksammad intervju med Oprah Winfrey 2021 anklagade Meghan medlemmar av brittiska kungafamiljen för att ha oroat sig över sonen Archies hudfärg eftersom hennes mamma Doria Ragland är svart. Namnet på de två kungligheterna som anklagades för attha

Sammanhang: ...Men nu får han mothugg av personerna som faktiskt översatte boken. ”Namnen var där i svart på vitt” Den nederländska översättningen var ett samarbete mellan Saskia Peeters och Nellie Keukellar-van Rijsbergen. – Som översättare så översätter jag bara det som står i manuskriptet. ...

Omnämnda platser: The Sun, Saskia, Piers Morgan. Omnämnda personer: Nellie Keukelaar-van Rijsbergen, Saskia Peeters, Nellie Keukellar-van.