30 år sedan ett av USA:s blodigaste terrordåd

168 människor dog när högerextremisten Timothy McVeigh gick till angrepp mot samhället genom att spränga en federal byggnad i Oklahoma City. På lördagen är det 30 år sedan han drabbade USA med landets blodigaste inhemska terrordåd någonsin. – Tror jag att

Sammanhang: ...168 människor dog när högerextremisten Timothy McVeigh gick till angrepp mot samhället genom att spränga en federal byggnad i Oklahoma City. På lördagen är det 30 år sedan han drabbade USA med landets blodigaste inhemska terrordåd någonsin. – Tror jag att det kan hända igen? ...

Omnämnda platser: USA:s, Oklahoma City, USA. Omnämnda personer: Timothy McVeigh, Chris Fields.

Timothy Snyder: ”Trump och hans folk saknar utrikespolitisk strategi”

OSLO. Ingen vet om USA kan hålla samman om den federala staten upphör att fungera. Den amerikanska historikern och författaren Timothy Snyder ser oöverskådliga konsekvenser om Donald Trump och Elon Musk förverkligar sitt libertarianska projekt. Men han värjer

Sammanhang: ...Ingen vet om USA kan hålla samman om den federala staten upphör att fungera. Den amerikanska historikern och författaren Timothy Snyder ser oöverskådliga konsekvenser om Donald Trump och Elon Musk förverkligar sitt libertarianska projekt. ...

Omnämnda platser: USA. Omnämnda personer: Donald Trump, Elon Musk.

Branschens svar efter kritiserad översättning av Timothy Snyder-bok

Den svenska utgåvan av Timothy Snyders bok ”Om frihet” fick kritik för att översättaren tagit sig för stora friheter. Nu ska översättningen göras om helt. Men hur långt får en översättare gå när det kommer till att ändra, lägga till och ”förbättra”? Och vilket

Sammanhang: ...Den svenska utgåvan av Timothy Snyders bok ”Om frihet” fick kritik för att översättaren tagit sig för stora friheter. Nu ska översättningen göras om helt. ...

Omnämnda personer: Timothy Snyders.

Timothy Snyder-bok får ny svensk översättning

Efter att den svenska översättningen av Timothy Snyders aktuella bok ”Om frihet” fått kritik meddelar Albert Bonniers förlag nu att man gör en ny översättning.

Sammanhang: ...Efter att den svenska översättningen av Timothy Snyders aktuella bok ”Om frihet” fått kritik meddelar Albert Bonniers förlag nu att man gör en ny översättning....

Omnämnda personer: Albert Bonniers, Timothy Snyders.

Jens Christian Brandt: ”Nazisterna” hör inte hemma i Timothy Snyders bok

En översättare ska inte fabulera ihop en undertext som inte finns. Albert Bonniers förlag har låtit sig ryckas med och tillsammans med översättaren förvandlat en fotbollsträning i Timothy Snyders bok ”Om frihet” till ett ideologiskt slagfält, skriver Jens

Sammanhang: ...Albert Bonniers förlag har låtit sig ryckas med och tillsammans med översättaren förvandlat en fotbollsträning i Timothy Snyders bok ”Om frihet” till ett ideologiskt slagfält, skriver Jens Christian Brandt....

Omnämnda personer: Jens Christian Brandt, Timothy Snyders, Albert Bonniers.

Översättare ändrade i Snyders bok

Översättaren Margareta Eklöf lade till en passus i en nyutgiven bok av historikern Timothy Snyder. Stycket tillfogades en formulering om hur nazisterna såg på det tyska folket, som inte fanns där från början, något SVT:s Kulturnyheterna rapporterat om, utan

Sammanhang: ...Översättaren Margareta Eklöf lade till en passus i en nyutgiven bok av historikern Timothy Snyder. Stycket tillfogades en formulering om hur nazisterna såg på det tyska folket, som inte fanns där från början, något SVT:s Kulturnyheterna rapporterat om, utan att Snyder eller hans förlag informerades om ändringen....

Omnämnda personer: Timothy Snyder, Margareta Eklöf.

Förlaget ser allvarligt på nazismtillägg i översättning av Timothy Snyders nya bok

Den svenska översättaren till Timothy Snyders nya bok la till en egen bisats om nazism i texten. Förlaget uppger nu att de ser allvarligt på uppgifterna och att de ska se över den svenska utgåvan.

Sammanhang: ...Den svenska översättaren till Timothy Snyders nya bok la till en egen bisats om nazism i texten. Förlaget uppger nu att de ser allvarligt på uppgifterna och att de ska se över den svenska utgåvan....

Omnämnda personer: Timothy Snyders.

Timothy Snyder: Brutal retorik gör politiker sårbara för våldet

Hårdföra politiker riskerar inte sällan att drabbas av våld från det egna lägret. Timothy Snyder blickar tillbaka på historien och påminner om att Donald Trump själv trissat upp den våldsamma retoriken i den amerikanska debatten.

Sammanhang: ...Hårdföra politiker riskerar inte sällan att drabbas av våld från det egna lägret. Timothy Snyder blickar tillbaka på historien och påminner om att Donald Trump själv trissat upp den våldsamma retoriken i den amerikanska debatten....

Omnämnda personer: Donald Trump.

Timothy Garton Ash: Om vi inte ser upp kan samhället krackelera snabbt

Sammanhang: ...Timothy Garton Ash: Om vi inte ser upp kan samhället krackelera snabbt...