Kulturdebatt. Aili Lundmark: Eftervärlden får bedöma stilisternas arbete med Nya testamentet

Det råder delade meningar om hur förutsättningar har varit under översättningsarbetet med NT26. Aili Lundmark svarar Jonas Holmstrand i frågan och menar att boken stressades fram och att stilisterna blev överkörda.

Sammanhang: ...Det råder delade meningar om hur förutsättningar har varit under översättningsarbetet med NT26. Aili Lundmark svarar Jonas Holmstrand i frågan och menar att boken stressades fram och att stilisterna blev överkörda....

Omnämnda platser: Kulturdebatt. Omnämnda personer: Jonas Holmstrand.

Jonas Holmstrand: Därför lyder den nya bibelöversättningen ”Vår Far i himlen!”

I september gav Svenska bibelsällskapet ut en nyöversättning av Nya Testamentet. Där ändras bland annat raden ”Vår fader, du som är i himlen”. Jonas Holmstrand, medlem i redaktionskommittén, förklarar varför och ger sin syn på översättningsarbetet.

Sammanhang: ...Där ändras bland annat raden ”Vår fader, du som är i himlen”. Jonas Holmstrand, medlem i redaktionskommittén, förklarar varför och ger sin syn på översättningsarbetet....

Omnämnda personer: Jonas Holmstrand.