Eva Bonnier: Tråkigt att pappa aldrig fick uppleva att det blev mer av mig

Eva Bonnier är förläggare på Albert Bonniers förlag, och äldst i huset. Där har hon arbetat med de tyngsta och mest besvärliga författarna. Men det var inte lätt att ta sig in i företaget som dotter – arvet skulle självklart gå längs den manliga grenen.

Sammanhang: ...Eva Bonnier är förläggare på Albert Bonniers förlag, och äldst i huset. Där har hon arbetat med de tyngsta och mest besvärliga författarna. ...

Omnämnda personer: Eva Bonnier, Albert Bonniers.

Timothy Snyder-bok får ny svensk översättning

Efter att den svenska översättningen av Timothy Snyders aktuella bok ”Om frihet” fått kritik meddelar Albert Bonniers förlag nu att man gör en ny översättning.

Sammanhang: ...Efter att den svenska översättningen av Timothy Snyders aktuella bok ”Om frihet” fått kritik meddelar Albert Bonniers förlag nu att man gör en ny översättning....

Omnämnda personer: Albert Bonniers, Timothy Snyders.

Jens Christian Brandt: ”Nazisterna” hör inte hemma i Timothy Snyders bok

En översättare ska inte fabulera ihop en undertext som inte finns. Albert Bonniers förlag har låtit sig ryckas med och tillsammans med översättaren förvandlat en fotbollsträning i Timothy Snyders bok ”Om frihet” till ett ideologiskt slagfält, skriver Jens

Sammanhang: ...En översättare ska inte fabulera ihop en undertext som inte finns. Albert Bonniers förlag har låtit sig ryckas med och tillsammans med översättaren förvandlat en fotbollsträning i Timothy Snyders bok ”Om frihet” till ett ideologiskt slagfält, skriver Jens Christian Brandt....

Omnämnda personer: Jens Christian Brandt, Timothy Snyders, Albert Bonniers.