”Att tolka i sjukvården kräver mer än språkkunskap”

Läkare, sjuksköterskor och annan legitimerad vårdpersonal går i dag ofta miste om möjligheten att använda auktoriserade sjukvårdstolkar. Orsaken är att vissa regioner utformar sina upphandlingar av tolktjänster på ett sätt som i praktiken stryper det statliga

Sammanhang: ...Genom kvalificerade yrkesprov, tillsyn och återkommande förnyelser av auktoriseringen säkerställs att sjukvårdstolkar har de kunskaper och den yrkesetik som krävs i vårdmiljön. Att kringgå detta system genom upphandlingar utan krav på kompetensprioritering är inte en administrativ detalj, det är ett systemfel som riskerar säkerheten för både patienter och vårdpersonal. ...

Omnämnda platser: Sjukvårdstolkarna. Omnämnda personer: Violeta Maric, Anders Paulsson, Stojan Beljkas.

”Förkorta inte vår utbildning, förbättra våra villkor”

Moderaten Oliver Rosengren föreslår att sjuksköterskeutbildningen ska förkortas genom att ta bort kandidatuppsatsen och tona ned det akademiska innehållet. Det visar tyvärr hur lite förståelse han har för vad sjuksköterskeyrket faktiskt innebär. Den akademiska

Sammanhang: ...Det är verkligheten vi möter när vi kliver ut i ett vårdsystem som dagligen balanserar på gränsen till sammanbrott: för få kollegor, för hög arbetsbelastning, för låg lön, ständiga avhopp och en organisatorisk press som tvingar oss att tänja på både yrkesetik och patientsäkerhet. Vi förväntas vara praktiskt skickliga, empatiska, stresståliga, snabba, noggranna, men också följa evidens, arbeta patientsäkert, handleda studenter, dokumentera korrekt och arbeta tvärprofessionellt. ...

Omnämnda personer: Aneth Olofsson.