”Att använda AI-tolkar skapar ett rättsligt tomrum i vården”

Tolktjänster baserade på artificiell intelligens (AI) är på väg att implementeras i stor skala inom hälso- och sjukvården. Pilotverksamheter bedrivs runt om i landet och ambitionen är tydlig – mänskliga tolkar ska i allt större utsträckning ersättas av digitala

Sammanhang: ...Samtliga undertecknare är styrelsemedlemmar i yrkesföreningen Sjukvårdstolkarna. Violeta Maric, ledamot, legitimerad sjuksköterska och auktoriserad sjukvårdstolk Slavica Milosavljevic, sekreterare, översättare, auktoriserad rätts- och sjukvårdstolk Anders Paulsson, vice ordförande, skribent och auktoriserad sjukvårdstolk Eliza Konarska Karlsson, ledamot, språkvetare och auktoriserad sjukvårdstolk Maruka Johansson, ledamot, tolklärare och auktoriserad sjukvårdstolk...

Omnämnda platser: Sjukvårdstolkarna. Omnämnda personer: Maruka Johansson, Anders Paulsson, Violeta Maric.

”Att tolka i sjukvården kräver mer än språkkunskap”

Läkare, sjuksköterskor och annan legitimerad vårdpersonal går i dag ofta miste om möjligheten att använda auktoriserade sjukvårdstolkar. Orsaken är att vissa regioner utformar sina upphandlingar av tolktjänster på ett sätt som i praktiken stryper det statliga

Sammanhang: ...Stojan Beljkas, ordförande, tolklärare på Lunds universitet, auktoriserad sjukvårds- och rättstolk Anders Paulsson, vice ordförande, skribent och auktoriserad sjukvårdstolk Violeta Maric, ledamot, legitimerad sjuksköterska och auktoriserad sjukvårdstolk...

Omnämnda platser: Sjukvårdstolkarna. Omnämnda personer: Violeta Maric, Anders Paulsson, Stojan Beljkas.