”Dags för vårdpersonalen att ta makten över sin tid”

I Socialstyrelsens nya rapport om utmönstring av vård som saknar patientnytta pekas brist på tid ut som en riskfaktor för att vård utan nytta ska fortsätta ges på rutin. Chefer uppmanas att skapa forum där dessa frågor kan diskuteras. I praktiken är tid den

Sammanhang: ...Men nu har den kanadensiska kampanjen för kloka kliniska val lanserat en fritt tillgänglig TNT-kalkylator online, för att även vi som enskilda kliniker ska kunna beräkna tidsåtgången för olika åtgärder. Kalkylatorn finns på flera språk, inklusive svenska (3). Kalkylatorn erbjuder tre sätt att beräkna TNT: 1. Genom att utgå från andelen av alla patienter som rekommenderas en åtgärd: En vårdcentral med 10 000 listade patienter behöver till exempel avsätta 600 timmar årligen för att en diabetessköterska ska hinna med årskontroller av patienterna med diabetes typ 2 (prevalens 6 procent) (4), baserat på att varje besök tar en timme. ...

Omnämnda platser: Uppsala, Sverige, Befolkningspyramiden. Omnämnda personer: Montori V. Guidelines, Magliano DJ, Guyatt G.

”Att använda AI-tolkar skapar ett rättsligt tomrum i vården”

Tolktjänster baserade på artificiell intelligens (AI) är på väg att implementeras i stor skala inom hälso- och sjukvården. Pilotverksamheter bedrivs runt om i landet och ambitionen är tydlig – mänskliga tolkar ska i allt större utsträckning ersättas av digitala

Sammanhang: ...Tolkarna är bortåt 890 till antalet och 228 av dem är auktoriserade sjukvårdstolkar i sammanlagt 25 språk. Det är just dessa tolkar, med sin prövade kompetens, sitt yrkesetiska ansvar och sitt mänskliga omdöme, som måste värnas i vårdkedjan. ...

Omnämnda platser: Sjukvårdstolkarna. Omnämnda personer: Maruka Johansson, Anders Paulsson, Violeta Maric.

”Personcentrerad precisionshälsa är en nödvändighet”

Personcentrerad vård (PCV) har blivit en självklar del av vårdens språk och värdegrund. Vi vet att PCV har positiva effekter på kvalitet, delaktighet och säkerhet. Men i praktiken implementeras den fortfarande ojämnt, av flera olika anledningar. Oftast verkar

Sammanhang: ...Personcentrerad vård (PCV) har blivit en självklar del av vårdens språk och värdegrund. Vi vet att PCV har positiva effekter på kvalitet, delaktighet och säkerhet. Men i praktiken implementeras den fortfarande ojämnt, av flera olika anledningar. ...

Omnämnda personer: Carina Sjöberg, Annika Kisch, Camilla Viseu.

Forskningsfika i Göteborg: Från teori till handling varje fredag

Varje fredag klockan nio är det dags för forskningsfika. En digital mötesarena via Teams öppen för alla – medarbetare, chefer, andra kommuner, organisationer och även allmänheten. Varje ”fika”lockar omkring hundra personer. – Vi försöker hela tiden hitta

Sammanhang: ...Upplägget är enkelt: en forskare presenterar sin forskning på 15 minuter, ”på ett språk som alla förstår”. Ämnena varierar från strukturella frågor som psykosocial arbetsmiljö till mer verksamhetsnära ämnen som tyngdtäcken, svårläkta sår och äldres sexuella hälsa. ...

Omnämnda platser: Göteborgs, Fagersta, Göteborg. Omnämnda personer: Mac Innes, Hanna Mac Innes, Ramona Schenell.

”Vi behöver språkvård i vårdspråket”

Gästkrönika ”Vi behöver språkvård i vårdspråket” En sjukdom är inget man vare sig väljer eller väljer bort, hur mycket man än anpassar sin livsstil. Vi väljer dock vårt språk och uttryckssätt, skriver Linus Källgård. Publicerad: 14 november 2025, 08:44

Sammanhang: ...Gästkrönika ”Vi behöver språkvård i vårdspråket” En sjukdom är inget man vare sig väljer eller väljer bort, hur mycket man än anpassar sin livsstil. Vi väljer dock vårt språk och uttryckssätt, skriver Linus Källgård. Publicerad: 14 november 2025, 08:44 Det här är opinionsmaterial Åsikterna som uttrycks här står skribenten/skribenterna för. ...

Omnämnda platser: Nyhetsbrev, Bildbyrån. Omnämnda personer: Linus Källgård.

Regeringen backar från språkkrav – väljer språkträning i stället

Frågan om språkkrav för anställda i äldreomsorgen är en av punkterna i Tidöavtalet mellan regeringen och Sverigedemokraterna. Regeringens utredare kom dock fram till att det inte går att ställa ett absolut krav på god svenska för alla anställda, eftersomstora

Sammanhang: ...Med god svenska menas nivå B2 på den europeiska referensramen för språk. Det ligger mittemellan nybörjarnivå och avancerad nivå. – Det är en nödvändig nivå för att kunna ge god omsorg, och det är en realistisk nivå, säger socialminister Jakob Forssmed (KD). ...

Omnämnda platser: Uddevalla. Omnämnda personer: Anna Tenje, Jakob Forssmed.

”Att tolka i sjukvården kräver mer än språkkunskap”

Läkare, sjuksköterskor och annan legitimerad vårdpersonal går i dag ofta miste om möjligheten att använda auktoriserade sjukvårdstolkar. Orsaken är att vissa regioner utformar sina upphandlingar av tolktjänster på ett sätt som i praktiken stryper det statliga

Sammanhang: ...Att patienten går miste om möjligheten att uttrycka sin smärta och sitt lidande på sitt eget språk, samtidigt som vårdpersonalen hindras från att göra korrekta medicinska bedömningar, är att kapa en del av sjukvårdens själ. ...

Omnämnda platser: Sjukvårdstolkarna. Omnämnda personer: Violeta Maric, Anders Paulsson, Stojan Beljkas.

”Sjukvården är otillgänglig för migranter ”

Under tre års tid har organisationen Läkare i världen kartlagt barriärer för vård för migranter som lever i utsatthet. Nu har vi släppt en rapport som bygger på kartläggningen. Den visar att tillgången till vård brister allvarligt för dessa grupper, i strid

Sammanhang: ... • Läkemedel: att hämta ut medicin utan id-handlingar är komplicerat. • Språk: tillgången till tolk brister och det saknas information på flera språk. • Ekonomi: felaktiga fakturor och höga vårdkostnader...

Omnämnda platser: Sverige. Omnämnda personer: Hannah Laustiola.

Prisad språkvårdare slåss mot hjärtfilm och vårdad sjukdom

– Jag är överväldigad och förvånad och har svårt att hitta rätt ord, trots att jag är översättare, säger Margareta Gustafsson när Dagens Medicin når henne på telefon. Hon har specialiserat sig på medicinska texter inom vård och omsorg, har översatt läroböcker,

Sammanhang: ...Sedan är det viktigt att en så liten minoritet inte fjärmar sig för för mycket, för i så fall blir det ett eget språk som ingen förstår, säger Margareta Gustafsson. Och det finns saker att styra upp. – Ett exempel är att man säger ”ta hjärtfilm” när ekg tas. ...

Omnämnda platser: Sverige, Finland, Finlands. Omnämnda personer: Bengt I, Margareta Gustafsson.