Språklig lek och hisnande äventyr i James

Recension Selma Yousif Mesbah har läst Percival Everetts hyllade roman. Vad händer när man låter den som inte får tala komma till tals? Detta är en central fråga i den amerikanska författaren Percival Everetts uppmärksammade roman James. I den får slaven

Sammanhang: ...Det måste ha varit en utmaning för översättaren Sofia Nordin Fischer att fånga den slang som slavarna pratar på svenska, och till en början reagerar jag på att det språket inte hör till något. ...

Omnämnda personer: Percival Everetts, Sofia Nordin, Selma Yousif.