Språklig lek och hisnande äventyr i James

Recension Selma Yousif Mesbah har läst Percival Everetts hyllade roman. Vad händer när man låter den som inte får tala komma till tals? Detta är en central fråga i den amerikanska författaren Percival Everetts uppmärksammade roman James. I den får slaven

Sammanhang: ...Denna sofistikerade språkliga lek inleder romanen, där James växlar mellan att tala som en slav, som den comic relief hans karaktär var i Mark Twains original, och som sig själv. Frågan om språkets makt och vem som äger det gör att jag undrar hur han ska lyckas hålla skenet uppe inför Huck Finn, när de väl finner sig på flykt. ...

Omnämnda personer: Percival Everetts, Sofia Nordin, Selma Yousif.