Svenska översättaren: ”Han är en historieberättare av rang”

Att översätta från ungerska till svenska är kul men inte okomplicerat, menar László Krasznahorkais svenska översättare Daniel Gustafsson. – Utmaningen är att fånga hans flyt, säger han till DN.

Omnämnda personer: László Krasznahorkais, Daniel Gustafsson.

Risk för hämnddåd efter Gävleskjutningen

Masskjutningen i Gävle tros vara en del av en pågående gängkonflikt. I domstolshandlingar varnar åklagaren för hämndaktioner. ”Risken för vedergällning är förhöjd.”

Omnämnda platser: Gävle.

Rebecka Kärde: Hos László Krasznahorkai kämpar individen förgäves i ett riggat system

László Krasznahorkai skriver sina berättelser från ett krigsskadat Europa, en värld där människorna tar till alla knep för att motstå övermakten. Men han har också humor! DN:s Rebecka Kärde välkomnar en apokalyptisk Nobelpristagare – som borde bjuda sin svenska

Omnämnda platser: Europa. Omnämnda personer: László Krasznahorkai.

Insändare. Svar: Högerns legitimering av antimuslimsk hets är det verkligt problematiska

SVAR PÅ INSÄNDARE. Det svårfångade begreppet antisemitism har på kort tid kommit att utvecklas till en så kallad hundvissla. För islamofobiska grupperingar på den extrema högerkanten har paroller om en medborgerlig plikt att stå upp mot alla former av antisemitism

Omnämnda personer: Olov Törnqvist.

Insändare. Noterat av DN:s läsare den 9 oktober

INSÄNDARE. Dagens Nyheters läsare ger sin syn på läget i Sverige och världen samt DN:s innehåll torsdagen den 9 oktober.

Omnämnda platser: Sverige.

Först när László Krasznahorkai var elva år fick han veta att han hade judiska rötter

Han föddes 1954 i en medelklassfamilj i en liten by i Ungern och redan debutromanen 1985 blev en litterär sensation. Här är Nobelpristagaren László Krasznahorkais liv i 10 viktiga årtal.

Omnämnda platser: Ungern. Omnämnda personer: László Krasznahorkais, László Krasznahorkai.

Starka reaktioner i hemlandet efter Nobelpriset: ”Ungerns stolthet”

Ungern har väntat i 23 år på ett nytt Nobelpris i litteratur. Trots att den prisade László Krasznahorkai är starkt kritisk mot landets nationalistiska styre lyfts han nu fram som ”Ungerns stolthet”.

Omnämnda platser: Nobelpriset, Ungern. Omnämnda personer: László Krasznahorkai.

Förbundskaptenen om Isak: ”Kommer definitivt att spela i morgon”

Än så länge har storstjärnan Alexander Isak inte spelat mer än drygt 20 minuter i VM-kvalet. I fredagens match mot Schweiz är han redo att spela mer än så. – Han kommer definitivt att spela i morgon, säger Jon Dahl Tomasson.

Omnämnda platser: Schweiz. Omnämnda personer: Jon Dahl Tomasson.

Putin: Ryskt luftvärn bakom flygkrasch i Kazakstan

President Vladimir Putin medger att Ryssland låg bakom nedskjutningen av ett azerbajdzjanskt flygplan över Kazakstan i julas, enligt nyhetsbyråer. 38 människor miste livet i kraschen.

Omnämnda platser: Kazakstan, Ryssland.

Fem snabba fakta om László Krasznahorkai

Nobelpriset i litteratur för 2025 tilldelas László Krasznahorkai. DN:s Jonas Thente listar fem saker att känna till om författaren.

Omnämnda personer: László Krasznahorkai, Jonas Thente.